TRODSIG - oversættelse til Engelsk

• defiant
• of the defiance

Eksempler på brug af Trodsig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun vil være trodsig.
She wants to be a jerk.

Hun var ikke min mor", sagde Sefu trodsig.
It wasn't my mother," Sefu said defiantly.

Han er trodsig.
He's feisty.

Hun blev trodsig.
She became recalcitrant.

Leninismen er absolut, trodsig ikke-overnaturlig, og dens følelsesmæssige
Leninism is absolutely, defiantly non-supernatural, and its emotional

Trodsig. Og da jeg så dem gøre det, var det første gang, jeg følte mig.
Was the first time in my life that I felt… And watching them do that… something like… defiance.

Trodsig. Og da jeg så dem gøre det, var det første gang, jeg følte mig.
And watching them do that… was the first time in my life that I felt… something like… defiance.

saa blev den trodsig.
it turned sulky.

Trodsige, ubestikkelige.
Defiant, not for sale. Passionate.

Lidenskabelige, trodsige, ubestikkelige.
Passionate, defiant, not for sale.

Og jeg rejser mig trodsigt i vrimlen.
I stand up in defiance.

Opsætsige, trodsige og uregerlige.
Rebellious, defiant and uncontrollable.

Så du ikke hendes trodsige øjne i aftes?
Didn't you see her spiteful eyes last night?

Lngen sidste trodsige udgydelser, doktor Jones?
No defiant last words, Dr. Jones?

Ja, Herren ved, vi er trodsige.
Oh, yes, Lord knows we are spiteful.

Trodsige til det sidste.
Defiant to the end.

Trodsige demonstranter kom i sammenstød med uropolitiet i Cairos centrum.
Defiant protesters clashed with riot police in the centre of Cairo.

Ingen sidste trodsige udgydelser, Dr. Jones?
No defiant last words, Dr. Jones?

Men det er også trodsigt.
But it's also defiant.

så trodsige.
so defiant.