RECALCITRANT - oversættelse til Dansk

• genstridige
• vrangvillige
• recalcitrant
• genstridig

Eksempler på brug af Recalcitrant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

figuring out what recalcitrant programs were doing,
finde ud af, hvad genstridige programmer gør

herd recalcitrant balls into their appointed pockets.
besætning genstridige bolde ind i deres udpegede lommer.

I brought Gaudence, the recalcitrant one of all, and we brought all this paint
jeg tog Gaudence med, den mest genstridige af alle, og vi tog al denne maling

that I rather hope that this directive puts a bomb under my own local authorities and recalcitrant government.
dette direktiv vil lægge en bombe under mine egne lokale myndigheder og min egen genstridige regering.

the ability of the Commission to use as a carrot-and-stick approach the Structural Funds to encourage in perhaps the most effective way recalcitrant Member States such as Ireland, to get their house in order in relation to the Natura 2000 sites.
støtter jeg essensen i forespørgslerne og Kommissionens mulighed for at bruge strukturfondene som gulerod og kæp i bestræbelserne på at få de mest genstridige medlemsstater såsom Irland til at rydde op med hensyn til Natura 2000-områder.

and an annoying and recalcitrant 5% under the dominance of Chaos. When you are confronted with the other 5%(which has a nasty
de sidste irriterende og genstridige 5% af Kaos. Når du bliver konfronteret med de sidste 5%(som har en modbydelig tendens til at snige sig ind på dig til trods for dine anstrengelser),

in solid worldly structures, some rebellious or recalcitrant streak in him keeps kicking(perhaps unconsciously)
så vil en oprørsk eller genstridig(og måske ubevidst) tendens i ham

You recalcitrant, unworthy, defective.
Du er en obsternasig, uværdig, defekt mide.

In the history of my field office. And the highest arrest record Volatile, recalcitrant.
Flygtige, genstridige. Og den højeste anholdelse record i historien om mit felt kontor.

Volatile, recalcitrant. And the highest arrest record in the history of my field office.
Flygtige, genstridige. Og den højeste anholdelse record i historien om mit felt kontor.

to try to eliminate these recalcitrant countries that could in future become embarrassing witnesses to the error of the single currency by absorbing them into the euro zone.
nemlig at forsøge at fjerne disse genstridige lande ved at optage dem, inden de på et senere tidspunkt bliver uønskede vidner om det fejltrin, det var at indføre den fælles valuta.

which is forcing individual countries like my own that are recalcitrant and bow too easily to industry pressure on their own doorstep to recognise and put into practice the principles of sustainability.
som tvinger de enkelte lande som mit eget, der er modstræbende og for let bukker under for industriens pres, til at anerkende og omsætte princippet om bæredygtighed til praksis.

herd recalcitrant balls into their appointed pockets.
besætning genstridige bolde ind i deres udpegede lommer.

Unless you have invited recalcitrant children as your guests, ha ha!
Medmindre du har inviteret genstridige børn som dine gæster, har været!

Your father's influence, no doubt. Recalcitrant, emotional.
Genstridig, følelsesladet. Uden tvivl, din fars påvirkning.

When will recalcitrant Members be eliminated?
Hvornår vil genstridige medlemmer blive fjernet?

Volatile, recalcitrant.
Ustabil, genstridig.

insisting on our own recalcitrant ways.
insistere på vores egne genstridige veje.

Don't be recalcitrant, Kevin.
Du skal ikke være genstridig, Kevin.

I'm emailing him again right now, but… how do you spell"recalcitrant?
Jeg mailer til ham igen nu.- Stav lige"vrangvillig.