GENSTRIDIGE - oversættelse til Engelsk

• stubborn
• recalcitrant
• rebellious
• rebel
• disobedient
• rebels
• incredulous

Eksempler på brug af Genstridige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

besætning genstridige bolde ind i deres udpegede lommer.
herd recalcitrant balls into their appointed pockets.

Det er udglatning behandling af TIBOLLI stand til at regulere selv den mest genstridige hår. TRIOXXY er ideel for dem, der ønsker mere hår blødt,
It is the smoothing treatment of TIBOLLI able to regulate even the most rebellious hair. TRIOXXY is ideal for those who want more hair soft,

Små cirkler af mænd træffer beslutninger, som de har brug for at få i det mindste godkendt af ligeglade eller genstridige personer, over hvem de ikke udøver eksplicit myndighed.
Small circles of men are making decisions which they need to have at least authorized by indifferent or recalcitrant people over whom they do not exercise explicit authority.

De samme formuleringer kan også maskere ridser og fjerne genstridige pletter, at opretholde en præsentabel udseende laminatgulve.
The same formulations can also mask scratches and remove stubborn stains, maintaining a presentable appearance of laminate flooring.

Men dersom I vægre eder og ere genstridige, skulle I for tæres af Sværd thi Herrens Mund har; talt det.
But if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword;for the mouth of the LORD has spoken it.”.

Se, endnu i mit levende Live har I været genstridige mod HERREN, hvor meget mere da ikke, når jeg er død!
Lo, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death!

Behandlingen bør fortsætte i to måneder- som regel er det nok til at fjerne selv de mest genstridige vorter.
Treatment should continue for two months- usually this is enough to remove even the most stubborn warts.

Det wolfram-legering stream munden er som en ualmindelig wolfram overvældende amalgam med andre genstridige metaller.
The tungsten alloy stream mouth is as an uncommon tungsten overwhelming amalgam with other recalcitrant metals.

Og værer ikke genstridige imod Herren, og værer ikke genstridige imod os, saa at I bygge eder et Alter foruden Herrens, vor Guds, Alter.
But rebel not against Jehovah, and rebel not against us, in building for yourselves an altar besides the altar of Jehovah our God.

fører Fanger ud til Lykke; men genstridige bor i tørre Egne.
he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

Det kan hjælpe dig med at fjerne selv de mest genstridige snavs uden at beskadige overfladen af strukturen.
It can help you remove even the most stubborn dirt without damaging the surface of the structure.

virksomheden lægger pres på leverandørerne, tvinger dem til at ændre produktlinje,"pacificere" den genstridige….
forcing them to change the product line,"pacifies" the disobedient….

jeg bebrejder genstridige regeringer andetsteds i Europa.
I blame recalcitrant governments elsewhere in Europe.

som vare blevne genstridige?
but to them that were incredulous?

Det er udglatning behandling af TIBOLLI stand til at regulere selv den mest genstridige hår.
It is the smoothing treatment of TIBOLLI able to regulate even the most rebellious hair.

fjerner selv de mest genstridige af programmer.
remove even the most stubborn of programs.

du vare ikke genstridige imod hans Ord.
They didn't rebel against his words.

de sidste irriterende og genstridige 5% af Kaos.
and an annoying and recalcitrant 5% under the dominance of Chaos.

Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling.
And you would not go up, but being incredulous to the word of the Lord our God.

det største problem handler om genstridige skyldnere, som er skrupelløse.
believing that the main problem is that of recalcitrant debtors who are unscrupulous.