TRUGET - oversættelse til Engelsk

• trough
• water
• hogwash

Eksempler på brug af Truget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man kan trække en hest til truget, men man kan ikke tvinge den til at æde.
you can take a horse to water, but you cannot make it drink.

så truget givet meget glædeligt lettelse ikke kun for de pilgrimmemen for de rejsende.
so the trough provided much welcomed relief not only for the pilgrims but for travelers.

Stol på mig. Man kan trække en hest til truget, men ikke få den til at drikke.
Trust me. You can bring a horse to water, but you can't make her drink.

Typisk er rammen af dette produkt fremstillet af rustfrit stål og i trin og truget af glasfiber.
Typically, the frame of this product is made of stainless steel and the steps and the trough of fiberglass.

Så skyndte hun sig hen og tømte Krukken i Truget og løb tilbage til Brønden for at øse,
And pouring out the pitcher into the troughs, she ran back to the well to draw water:

vi ved at indgå ægteskab er mere tilbøjelige til at forblive i bunden af truget end at leve lykkeligt nogensinde.
we are more likely to remain at the bottom of the trough than to live happily ever after.

der leder tanken hen på talemåden»man kan trække hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke«.
as the saying goes, you can lead a horse to water, but you cannot make it drink.

der skal stå og hæve sig i truget; så bager hun brødet,
mixes a second dough in her tub to rise, kneads the loaves

Bait vasket ud af truget, vil blive forpligtet til at bringe til brasamsted fra det omgivende reservoir.
Bait washed out of the trough, will be required to bring to the place of bream from the ambient reservoir.

Flip trug, favorit og dele tegneserier blandt.
Flip trough, favorite, and share comics amongst.

Dybere trug, ja, godt tænkt.
Yeah, good thinkin'. Deeper trough.

Har du udfylde denne trug med vand efter 5 -en.
Do you fill that trough with water after 5 a.

Om en bestemt trug.
About one particular trough.

Vi drak vand fra et trug.
We drank water from a trough.

du æder af præsidentens trug.
if you're feeding off the president's trough.

Nogle steder er der kun trug.
Some places, it really is a trough.

alle produkter går trug in-proces og endelig kontrol.
all products go trough in-process and final inspection.

I de private haveejere ofte hænge købteller selvstændige foretaget trug af træ eller krydsfiner.
In the private garden owners often hang purchasedor self-made trough of wood or plywood.

Se ham, han drikker af hestens trug.
Look at this fella, drinking from the horse trough.

med en temmelig usædvanlig trug.
with a fairly unusual trough.