TRYKBEHOLDERE - oversættelse til Engelsk

• pressure vessels
• pressure tanks
• pressure containers

Eksempler på brug af Trykbeholdere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et første direktiv er allerede blevet vedtaget af Rådet i juni 1987 om simple trykbeholdere, og andre direktiver blev foreslået i 1987 eller vil blive foreslået i 1988,
A first directive has already been adopted by the Council in June 1987 concerning ordinary pressure containers, other directives were proposed in 1987

De første forslag, der blev forelagt inden for rammerne af den nye metode, drejede sig om trykbeholdere(vedtaget den 25. juni 1987), sikkerhedsnormer for legetøj(vedtaget den 3. maj 1988)
The first proposals submitted under the new approach were on pressurized containers(adopted on 25 June 1987),

Der er i direktiv 87/404/EOEF ikke fastsat nogen overgangsperiode, i hvilken det vil vaere tilladt at markedsfoere lagre af trykbeholdere fremstillet i overensstemmelse med de gaeldende nationale forskrifter fra foer det tidspunkt, hvor direktivet faar virkning;
Whereas Directive 87/404/EEC has not provided for a transitional period during which it would be permitted to market stocks of vessels manufactured in accordance with national rules still applicable before that Directive takes effect;

samt indholdet i trykbeholdere som f. eks. aerosoler, barberskum, hårspray.
and the contents of pressurised containers such as aerosols, shaving foam, hairspray.

Forslag om byggeprodukter, trykbeholdere og legetøj er allerede blevet vedtaget efter den ne nye metode,
Proposals on construction products, on pressure vessels and toys have already been adopted under this new approach

Kraeves der ikke EOEF-typegodkendelse m* EOEF-kontrol for en kategori trykbeholdere, der opfylder et saerdirektivs forskrifter, forsynes saadanne trykbeholdere foer
Where EEC pattern approval is not required for a category of pressure vessels which satisfies the requirements of a separate Directive,

Saafremt et saerdirektiv vedroerende en kategori trykbeholdere ikke foreskriver EOEF-kontrol, anbringer fabrikanten paa eget ansvar
When the separate Directive relating to a category of pressure vessels does not provide for EEC verification,

brudprøvning- Analyse af bygningsberegninger- Typegodkendelse af skibe, fly, motorkøretøjer, trykbeholdere, atomanlæg etc.- Periodisk sikkerhedsafprøvning af motorkøretøjer.
aircraft, motor vehicles, pressurized containers, nuclear plant, etc.- periodic road-safety testing of motor vehicles.

Trykbeholder svejsning, især for tunge.
Pressure vessel welding, especially for heavy duty.

Udbredte i rustfri rør industrien, trykbeholder, farvestof maskiner, fødevarer machi….
Widely used in stainless pipe industry, pressure vessel, dye machinery, food machi….

Naar en trykbeholder indleveres til EOEF-kontrol, undersoeger kontrolorganet, om.
When a pressure vessel is presented for EEC verification, the inspection body shall check whether.

Det maksimale tryk i trykbeholderen eller røret ved måling af differentialtryk.
The maximum pressure in the pressure vessel or pipe for differential pressure measurement.

Størrelsen af den del er begrænset af størrelsen af trykbeholderen.
The size of the part is limited by the size of the pressure vessel.

er den elastomere formen fastgøres i trykbeholder.
the elastomeric mold is fixed into the pressure vessel.

Det bruges til at udvikle 3D-model af trykbeholder hjælp inputparametre.
It is used to develop 3D model of pressure vessel using input parameters.

Den er udstyret med 6 liter trykbeholder.
It is equipped with 6 liters pressure vessel.

Det er ikke udstyret med en trykbeholder.
It is not equipped with a pressure vessel.

Identifikationsmaerker for hver trykbeholder;
The identification markings for each pressure vessel.

Svejsning struktur, trykbeholder, hav udstyr rør.
Welding structure, pressure container, sea equipment pipes.

Svejsning struktur, lagertank, trykbeholder, skib struktur
Welding structure, storage tank, pressure container, ship structure