TUNFISKEKONSERVES - oversættelse til Engelsk

• canned tuna
• tinned tuna

Eksempler på brug af Tunfiskekonserves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

beskytte forbrugerne mod oprindelsessvig, som man ser det med sardiner og tunfiskekonserves.
which has occurred in the cases of sardines and tuna.

vedtog nye undtagelser for tunfiskekonserves fra Mauritius og Fijiøerne.
adopted new derogations for preserves of tuna from Mauritius and Fiji.

Mauritius' konservesindustri er derfor fortsat afhængig af tilførsler af tun fra tredje-* lande for at kunne opretholde sin udførsel af tunfiskekonserves til Fællesskabet;
therefore continues to be dependent upon supplies of tuna fish from third countries in order to continue its exports of canned tuna to the Community;

Som en undtagelse fra de særlige bestemmelser i liste A i bilag II til protokol nr. 1 anses tunfiskekonserves henhørende under pos. ex 16.04 i den fælles toldtarif, som fremstilles i
By way of derogation from the special provisions of List A in Annex II to Protocol No. 1, canned tuna falling within heading No. ex 16.04 of the Common Customs Tariff,

Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter en ärlig mængde på 1 000 tons tunfiskekonserves, der henhører under pos. ex 16.04 i Den Fælles Toldtarif, og som frem stilles i og udføres fra Mauritius i perioden fra den 1, marts 1990 til den 31. december 1992.
The derogation provided for in Article 1 shall relate to an annual quantity of 1 000 tonnes of canned tuna falling within heading ex 16.04 of the Common Customs Tariff produced in and exported from Mauritius between March 1990 and 31 December 1992.

har i overensstemmelse med nævnte artikel 31, stk. 8, forelagt en anmodning fra Mauritius' regering om at få indrømmet en undtagelse fra definitionen i protokol nr. 1 for så vidt angår tunfiskekonserves, der fremstilles i denne stat fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1997;
request under the said Article 31(8) from the Government of Mauritius for a derogation from the definition set out in Protocol 1 in respect of the canned tuna produced by that State from 1 January 1993 to 31 December 1997;

har i overensstemmelse med nævnte artikel 31, stk. 8, forelagt en anmodning fra Senegals regering om at få indrømmet en undtagelse fra definitionen i protokol nr. 1 for så vidt angår tunfiskekonserves, der fremstilles i denne stat fra 1. januar 1993 til 31. december 1997;
States have submitted a request under the said Article 31(8) from the Government of Senegal for a derogation from the definition set out in Protocol 1 in respect of the canned tuna produced by that State from 1 January 1993 to 31 December 1997;

i protokol nr. I fastsættes der en særlig procedure for undtagelser vedrørende tunfiskekonserves og tunfiskefileter, og sådanne undtagelser indrømmes automatisk for tunfiskekonserves inden for et årligt kontingent på 4 000 tons og for tunfiskefileter inden for et årligt kontingent på 500 tons;
of Protocol 1 lays down a special procedure for derogations in respect of canned tuna and tuna loins, which may be granted automatically within an annual quota of 4 000 tonnes of canned tuna and 500 tonnes of tuna loins;

Mauritius var fra november 1977 til november 1979 omfattet af en undtagelse fra definitionen i protokol nr. 1 for så vidt angår tunfiskekonserves for at kunne opretholde sin bestående fiskeindustri og for at kunne træffe de
Whereas Mauritius benefited from November 1977 until November 1979 from a derogation from the definition set out in Protocol No 1 for canned tuna produced by it in order to be able to maintain its existing fishery industry

Hvor mange kulhydrater er der i tunfiskekonserves?
How many carbohydrates is there in spinach(raw)?

Hvor meget protein er der i tunfiskekonserves? Natrium i fødevarer.
How many carbohydrates is there in canned tuna? E vitamins in foods.

Hvor meget protein er der i tunfiskekonserves? Fosfor i fødevarer.
How much fat is there in eggplant(raw)? A vitamin in foods.

Fiji, Mauritius og Senegal nyder allerede fordel af en undtagelse for en årlig mængde på 2 500 tons tunfiskekonserves; konserves;
Whereas Fiji, Mauritius and Senegal already enjoy a derogation in respect of an annual quantity of 2 500 tonnes of canned tuna;

November 1977 om undtagelse fra begrebet"varer med oprindelsesstatus" under hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves serves.
Decision No 12/77 of the ACP-EEC Council of Ministers of 23 November 1977 derogating from the concept of"originating products" to take account of the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna.

Undtagelsen omfatter Fijis udførsel af en irlig mængde pi 1 500 tons tunfiskekonserves 1 perloden fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1996.
It shall relate to an annual quantity of 1 500 tonnes for exports of canned tuna from Fiji between 1 January 1993 and 31 December 1996.

Mauritius' kompetente myndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at tun, der anvendes ved fremstillingen af den i artikel 1 omhandlede tunfiskekonserves, har oprindelse i andre udviklingslande.
The conpetent authoritles of Maurltlus shall take the necessary to ensure that the tuna used ln the manufacture of the canned referred to 1n Article 1 orlglnates ln other developlng countries.

Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter 850 tons tunfiskekonserves henhørende under pos. ex 16.04 i den fælles toldtarif, og som eksporteres fra Fiji i perioden 1. maj 1987 til 30. april 1988.
The derogation provided for in Article 1 shall relate to 850 tonnes par year of canned tuna falling within heading No ex 16.04 of the Common Customs Tariff and exported from Fiji to the Community between 1 May 1987 and 30 April 1988.

AFGØRELSE Nr. 1/82 TRUFFET AF TOLDSAMARBEJDSUDVALGET AVS-EØF af 22. juni 1982 om undtagelse fra definitionen af begrebet"varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Mauritius' særlige situation for sfi vidt angår produktionen af tunfiskekonserves.
DECISION No 1/82 OF THE ACP-EEC CUSTOMS CO-OPERATION COMMITTEE of 22 June 1982 derogating from the definition of the concept of"originating products" to take account of the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna.

kontingentet bør det kræves, at der fremlægges et oprindelsescertifikat for indførsel af tunfiskekonserves fra Thailand, Filippinerne
presentation of a certificate of origin should be required for imports of canned tuna from Thailand, the Philippines

Der indrømmes automatisk undugelser i forbindelse med anmodninger for tunfiskekonserves inden for et årligt kontingent pi 1 500 tons for tidsrummet fra konventionens ikrafttræden og indtil den 31. december 1992 og pi 2 500 tons om Iret fra den 1. januar 1993.
Derogations shall be automatically granted to requesu concerning canned tuna, within an annual quou of 1 500 tonnes in the period from the coming into force of the Convention to 31 December 1992, and of 2 500 tonnes per year from 1 January 1993.