Eksempler på brug af Tydede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undergruppeanalyserne tydede på en potentiel mindre udtalt behandlingseffekt for undergrupperne med patienter under 65 år og de med en metastaserende sygdom.
The descriptive subgroup analysis suggested a potentially less pronounced treatment effect for the subgroups of patients below 65 years of age and those with metastatic disease.Men kontrakterne tydede på, de var enige om at være uenige. Da jeg begyndte at stille spørgsmål, var næsten alle døde.
By the time I came along asking questions, almost everyone had died, but the contracts indicated they just, like, agreed to disagree.Oplysningerne om celecoxib i APC- undersøgelsen, som tydede på en dosisrelateret øget risiko for alvorlige kardiovaskulære hændelser.
The data on celecoxib presented in the APC study, which suggested a dose-related.I logbøgerne der tydede på to slettepunkter.- Løjtnant Cadman opdagede et hul- Hvad?
That indicated two deletion points, which she and… What? Lt. Cadman discovered a gap in the system command logs?kunne juntaen have myrdet Stalin, det tydede alt på;
Tydede på, at det første tordenvejr var på vej. Men stormskyerne, der samlede sig øst for Eden.
But the storm clouds gathering east of Eden suggested that the first thunderstorm was on its way.Og der var spor som tydede på, at der var foregået en eller form for klammeri. i dette område.
Uh, this area right here And we had a scuff mark, that indicated that there was some sort of struggle that had ensued.kreditgivningen i sammenhæng med den rigelige likviditet tydede på inflationsrisici på mellemlangt til langt sigt.
credit in an environment of ample liquidity pointed to inflationary risks at medium to longer horizons.Nogle patienter har haft symptomer eller blodprøver, der tydede på, at deres leverbetændelse(hepatitis) var blevet forværret, efter at de var holdt op med Hepsera- behandlingen.
Some patients have had symptoms or blood tests indicating that their hepatitis has worsened after stopping treatment with Hepsera.Tydede på, at det første tordenvejr var på vej. Men stormskyerne, der samlede sig øst for Eden.
But the storm clouds gathering east of Eden suggested that the first thunderstorm was on its way, and it was going to be a big one.Data tydede på at insulin glulisin givet 2 minutter før måltidet giver samme postprandiale glykæmiske kontrol som regular humant insulin givet 30 minutter før måltidet.
Data indicated that insulin glulisine administered 2 minutes before the meal gives similar postprandial glycemic control compared to.der var et problem med underindberetning, men fandt ikke, at der var identificeret nogle tegn, som tydede på en forøget risiko for brystkræft.
did not consider that any signals indicating an increased risk of breast cancer have been identified.Data tydede på at insulin glulisin givet 2 minutter før måltidet giver samme postprandiale glykæmiske kontrol som regular humant insulin givet 30 minutter før måltidet.
Data indicated that insulin glulisine administered 2 minutes before the meal gives similar postprandial glycemic control compared to regular human insulin given 30 minutes before the meal.Tidlige undersøgelser tydede på, at det meste af det blev skabt på samme tid som Lascaux hulemalerier- dvs.,
Early investigations suggested that the most of it was created at the same time as the Lascaux cave paintings- that is,Undersøgelsen viste, at et stort antal eksportører solgte til Fællesskabet med tab, hvilket tydede på en aggressiv prispolitik på fællesskabsmarkedet.
It was confirmed, during the investigation, that a large number of exporters were selling at a loss to the Community, indicating an aggressive pricing policy regarding the Community market.I begyndelsen af sidste uge tydede alt på, at Puigdemont ikke havde anden mulighed end at erklære uafhængighed fra Spanien.
At the beginning of last week, everything indicated that Puigdemont would have no other option but to declare independence.Data tydede imidlertid på en 20% højere levetiracetamclearance hos børn, som fik enzyminducerende antiepileptika.
However, data suggested a 20% higher levetiracetam clearance in children taking enzyme-inducing antiepileptic medicinal products.Resultatet tydede på et slægtskab blandt pendlere, der svarede til Ganser's begreb om en"traditionel" gruppe.
The results suggested an affinity among the commuters with Ganser's concept of a'traditional' group.Den terrestriske risikovurdering tydede på risiko for uønskede effekter på jordlevende organismer efter udbringning af det meste af slammet på landbrugsjord.
The terrestrial risk assessment indicated risks of adverse effects on soil-living organisms following application of most of the sewage sludge to agricultural soil.Purkinje- fiberassay tydede på et potentiale for forlængelse af kardiel ventrikelrepolarisering QT- interval.
Purkinje fiber assays suggested a potential for prolongation of cardiac ventricular repolarization QT interval.
