UAGTSOMHED - oversættelse til Engelsk

• negligence
• carelessness
• recklessness
• negligent

Eksempler på brug af Uagtsomhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dit uheld og deres uagtsomhed. Det kræver ikke anholdelse.
It was your accident, their oversight, and neither requires an arrest.

manglende uagtsomhed eller forsæt fra sagsøgerens side.
the applicant's lack of negligence or intentional fault.

overskridelsen skyldes uagtsomhed ikke undersøgt.
unless due to negligence not studied.

Tilskriver dem til forskellige årsager ligesom uagtsomhed fra.
Attribute them to various causes like the negligence of the..

Begge sider har udvist svaghed og uagtsomhed.
Both sides have been guilty of weaknesses and oversights.

Mit laboratorium, min uagtsomhed.
My lab, my oversight.

Det er en uheldig uagtsomhed.
That was an unfortunate oversight.

For det andet at 48% af de nævnte ulykker skyldes uagtsomhed.
The second is that 48% of such accidents are the result of carelessness.

enten ved uagtsomhed hos modtageren eller dennes arvinger,
either through carelessness from the recipient or his heirs

men som et resultat af uagtsomhed.
simply as a result of carelessness.

Cyber skurke også en tendens til at udnytte uagtsomhed fra brugere, sende dem spam e-mails med ødelagte links.
Cyber crooks also tend to exploit the negligence of users, sending them spam emails containing corrupted links.

Brandene er for deres vedkommende forsætlige eller skyldes uagtsomhed. I disse sager skal der fældes dom.
These fires are deliberate, or due to negligence, and we must condemn that.

Ganske ofte sker det, at på grund af uagtsomhed hos ansatte i bankinstitutioner, der har lavet i KEY-falske data, er finansiel biografi
Quite often it happens that due to negligence of employees of banking institutions that have made in KEY false data,

Men vi fordømmer hans uagtsomhed i sagen om frøken Seo Jeong-hwas død. Den tiltalte hævder, han ikke var ved sine fulde fem.
In the case of Ms. Seo Jeong-hwa's death. but we acknowledge his gross negligence The defendant claims he wasn't in the right state of mind.

personskade forårsaget af vores uagtsomhed eller uagtsomhed fra vores medarbejdere, agenter
personal injury caused by our negligence or the negligence of our employees, agents

Spredning af hunde-køds-farme kombineret med den sydkoreanske regerings uagtsomhed har ført til grundlæggelsen af en regulær fabrikation af hunde, en hunde-køds-fabrikation.
The proliferation of meat dog farms combined with the negligence of the South Korean government has led to the founding of factory style dog farms.

Hvis vi ser fra siden af religion, uanset uagtsomhed fra det menneskelige element,
If we look from the side of religion, irrespective of the negligence of the human element,

Navnlig anvendes begrebet»uagtsomhed«, der omfatter en ufrivillig handling eller en undladelse,
In particular, all those systems have recourse to the concept of negligence which refers to an unintentional act

hvilket for en del undskylder denne uagtsomhed.
which in a small degree excuses this inadvertency.

Samarbejde om europæiske bestræbelser på at bekæmpe kriminalitet eller uagtsomhed er vigtigt,
Cooperation on European issues to counter criminality or carelessness is important