UBALANCEN - oversættelse til Engelsk

• imbalance
• imbalances

Eksempler på brug af Ubalancen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fremlægge et forslag om, hvordan vi kan afhjælpe ubalancen.
Monetary Affairs yesterday- for how we can tackle the imbalances.

En grotesk situation der fastholder og uddyber ubalancen i verden, fortæller Galschiøt om sit kunst værk.
This grotesque situation maintains and deepens the imbalance in the world, Galschiot says about his piece of art.

Denne betænkning har bidraget til at korrigere ubalancen med hensyn til Parlamentets institutionelle engagement,
This report has helped correct the imbalance of institutional involvement from the EP

primære konklusion vedrører ubalancen mellem krisens hastighed
main conclusion concerns the imbalance between the speed of the crisis

Det vil også afhjælpe ubalancen mellem de erhvervsdrivende og de myndigheder, der er ansvarlige for adgangen til markedet.
It will also be remedy the imbalance between entrepreneurs and authorities responsible for market access.

Mange af disse uligheder genspejles også i ubalancen på arbejdsmarkedet, og forhåndsindtagelsen imod kvinder i mange segmenter af
Many of these inequalities are reproduced through the imbalances in the labour markets and the bias against women in many segments

Som anerkendt i meddelelsen om fødevarepriser har ubalancen i forhandlingspositionen mellem landbrugsproducenterne og de øvrige aktører
As is recognised in the communication on food prices, imbalances between the negotiating power of agricultural producers

som blot vil forværre ubalancen i Lissabon-retningslinjerne og de nuværende retningslinjer fra Kommissionen.
which would only compound the imbalances inherent now in Lisbon and in the present Commission guidelines.

for det andet gennemføre en fælles analyse af ubalancen i verden, der ligger til grund for denne krise.
a joint examination of world imbalances, which are at the root of this crisis.

Dine symptomer: Kemisk ubalance og tab af selvkontrol passer til dem.
The chemical imbalance and loss of emotional controL-- Your symptoms.

Dine symptomer: Kemisk ubalance og tab af selvkontrol passer til dem.
Your symptoms-- the chemical imbalance and loss of emotional controI.

Hvad er det? Ubalance i de indre væsker?
Imbalance of intrinsic fluids.- What's that?

Ubalance i aminosyrerne.
Amino acid imbalance.

Latent kromosomal ubalance, for ikke at nævne midlertidig dysplasi.
Latent chromosomal imbalance, not to mention temporal dysplasia.

Hurtig-kure kan give ubalance i mine enzymer.
Crash dieting can cause an imbalance in my enzyme system.

Din biokemiske ubalance bliver værre og værre.
Your bio-chemical imbalance is growing worse.

mentale og kemiske ubalancer.
biochemical and mental imbalance.

En mindre hemocythemisk ubalance.
There's a slight hemocythemic imbalance.

Den skæggede dame, hormonel ubalance.
Bearded lady hormone imbalance.

Det er en kemisk ubalance i hjernen.
It's a chemical imbalance in the brain.