UBEKYMREDE - oversættelse til Engelsk

• carefree
• untroubled
• heedless
• lighthearted

Eksempler på brug af Ubekymrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Naturen kræver uimodståeligt reproduktion, men efterlader ubekymrede de problemer, der opstår, som skal løses af samfundet
Nature compellingly insists on reproduction but indifferently leaves the consequential problems to be solved by society,

jeg forsøgte at bruge kaptajn Nemos ubekymrede tone, er De bange for hajer, min gode Ned?
trying to take Captain Nemo's careless tone,"are you afraid of sharks, brave Ned?

får en smule opmuntring fra Cilan og de andre snart alle børnehavens Pokémon til at lege ubekymrede sammen!
a little encouragement from Cilan and the others soon has all of the nursery's Pokémon playing happily together!

De bare går fremad, ubekymrede over forhindringer.
you plunge ahead, heedless of obstacles If in pursuit of your destination.

og temmelig ubekymrede ung dreng, men fra dette år,
and fairly lighthearted youth, but from this year on he was more

følte tilfredshed ved at se den ubekymrede og glade eftergivenhed hos de unge såvel som gamle.
experienced satisfaction as he beheld the lighthearted and joyous abandon of the young and the old.

Ubekymrede over det kliniske ansvar,
Unencumbered by clinical responsibilities,

får en smule opmuntring fra Cilan og de andre snart alle børnehavens Pokémon til at lege ubekymrede sammen!
a little encouragement from Cilan and the others soon has all of the nursery's Pokémon playing happily together!

Indrømmelsen af denne undertrykkende skyldfølelse brænder efterrationaliseringens lag væk, som vi tidligere havde brugt som undskyldninger for at beskytte os fra at erkendelsen af at vor livsstil og ubekymrede holdninger ikke blot tillader,
The admission of this oppressive guilt burns away the layers of rationalization which we had previously used as excuses to protect ourselves from the realization that our very life-styles and unconcerned attitudes not only allow

Sejlsport ferie helt ubekymret- Yacht Charter Weichinger.
Boating holidays completely carefree- Yacht Charter Weichinger.

Du er altid så ubekymret, og det har jeg brug for.
Cause you… you always seem so carefree, and I just need it.

Hun er helt ubekymret grund af at lede efter ham.."?!
She is totally unconcerned ground of to seek him!

Jeg er ubekymret og bruger ikke kondom!
I'm so carefree, I don't use condoms!

Alligvel virkede han mærkeligt nok ubekymret ved det.
Yet he seemed strangely unconcerned about this.

Kamille- et symbol på ubekymret, let og blidtnaturlig skønhed.
Chamomile- a symbol of carefree, light, gentlenatural beauty.

Barndom- ubekymret og gylden tid.
Childhood- carefree and golden time.

I barndommen var det ubekymret, varmt og glædeligt.
In childhood, it was carefree, warm and joyful.

Gratis Nyd ubekymret liv på gården!
Free Enjoy carefree life on the farm!

Således arbejder du ubekymret og fuld af tillid.
Thus you work carefree and full of confidence.

Forside> Befragtning> Sejlsport ferie helt ubekymret- Yacht Charter Weichinger.
Home> Chartering> Boating holidays completely carefree- Yacht Charter Weichinger.