UNCONCERNED - oversættelse til Dansk

• ligeglad
• ubekymret
• uberørt
• ligeglade
• optaget
• uanfægtet

Eksempler på brug af Unconcerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

he simply pushed the file aside… as if he was unconcerned with it.
skubbede han bare filen tilside som om han var indforstået med det.

With the fact that her interview is today. The ex-wife seems to be unconcerned.
At hendes interview er idag ex-konen ser ubekymret ud hun er på en helse kur i Berkshires.

he simply pushed the file aside… as if he was unconcerned with it.
skubbede han bare filen tilside… som om han var indforstået med det.

we were unconcerned.
var vi uinteresseret.

The spider is unconcerned about the world around it, but only focuses on its main task of spinning its prey on the web where it was probably caught in the web only a few seconds before the spider noticed it.
Edderkoppen er ubekymret om verden omkring den, men kun fokuserer på sin hovedopgave spinding sit bytte på internettet, hvor det blev sandsynligvis fanget i nettet kun et par sekunder, før edderkoppen bemærket det.

you are likely to be unconcerned with your own welfare and interests.
du er sandsynligvis ikke så optaget af din egen trivsel eller dine egne interesser.

it must be the height of a dot-com company to create so much hype about itself that filmmakers will want to tell the story- unconcerned that it is fictional, of course.
omstændigheder være topmålet for en dot com virksomhed at skabe så meget hype om sig selv, at filmfolk får lyst til at fortælle historien- uanfægtet at den er opdigtet naturligvis.

they seem to be unconcerned with how the narrator feels
de synes at være ligeglade med, hvordan fortælleren føler

would be unconcerned about whether they did assigned jobs properly
ville være Revisionsrettens om, hvorvidt de har tildelt arbejde ordentligt

are either too cheap, too unconcerned, too egotistical, too uncaring about the future to even test their dogs,
de udsættes for en heksejagt af akkurat de mennesker for nærrige, for ubekymret, for egoistiske eller bryder sig ikke om racens fremtid til engang at teste deres hunde,

it is indeed fortunate that he remains consciously quite unconcerned about the entire procedure.
Det er faktisk heldigt, at han bevidst forbliver ganske ubekymret om hele processen.

The admission of this oppressive guilt burns away the layers of rationalization which we had previously used as excuses to protect ourselves from the realization that our very life-styles and unconcerned attitudes not only allow
Indrømmelsen af denne undertrykkende skyldfølelse brænder efterrationaliseringens lag væk, som vi tidligere havde brugt som undskyldninger for at beskytte os fra at erkendelsen af at vor livsstil og ubekymrede holdninger ikke blot tillader,

The spider is unconcerned about the world around it, but only focuses on its main task of spinning its prey on the web where it was probably caught in the web only a few seconds before the spider noticed it. The spider is clearly knowledgeable about what it is doing
Edderkoppen er ubekymret om verden omkring den, men kun fokuserer på sin hovedopgave spinding sit bytte på internettet, hvor det blev sandsynligvis fanget i nettet kun et par sekunder, før edderkoppen bemærket det. Edderkoppen er klart vidende om, hvad det gør,

The average citizen is largely unconcerned. Nonetheless, in the West.
Men i vesten er befolkningen i det store hele ubekymret.

They're so remarkably unconcerned about everything. Well, I see why.
Hvorfor de er så ubekymrede om alting.

You can't be unconcerned about a sum that is close to $100 million.
Du kan ikke være ligeglad med et beløb på hen ved 100 millioner dollars.

You can't be unconcerned about a sum that is close to a hundred million dollars!
Du kan ikke være ligeglad med et beløb på hen ved 100 millioner dollars!

You can't be unconcerned about a sum that is close to a hundred million dollars!
Du kan ikke vaere ligeglad med et belob pa hen ved 100 millioner dollars!

I agree therefore with those speakers who are concerned that the Council representative seems so unconcerned about the process which is emerging as the transfer of Hong Kong to Chinese rule.
Jeg kan derfor tilslutte mig de talere, som er oprørte over, at Rådets repræsentant synes at være så lidt bekymret over, hvad der aftegner sig i forbindelse med Hongkongs overgang til kinesisk styre.

it is alleged that Leninism is rather unconcerned about it.
så skal leninismen i denne henseende være temmelig ubekymret.