UNCONCERNED in Dutch translation

• onbezorgd
• onbekommerd
• onverschillig

Examples of using Unconcerned in English and their translations into Dutch

The ex-wife seems to be unconcerned… with the fact that her interview is today.
De ex-vrouw schijnt onbezorgd te zijn… over het feit dat ze vandaag ondervraagd wordt.

capable and unconcerned, not troubled
capabel en onbezorgd, die onbewogen is

But Rama shone unconcerned and unharmed, blue like a fresh blossom in the midst of all the carnage and confusion.
Doch Râma straalde onbekommerd en ongedeerd, blauw als een pas ontloken bloem, temidden van de slachting en de verwarring.

As for those not so unconcerned, it was all a mystery, with paranoid governments
En voor de mensen die niet zo onbezorgd waren was het allemaal een mysterie,

that the duckling of ducklings sounds so cheerful and unconcerned?
het gesnater van eendjes zo vrolijk en onbekommerd klinkt?

cruel, unconcerned with you, quick to avenge
wreed, onverschillig tegen over jou, snel met wraak

Unconcerned I waited, remembering the story the diving guide told me in Kas.
Onbezorgd wachtte ik tot één uur, mij intussen het verhaal van de duikgids in Kas herinnerend.

Around the house you will find several cozy corners where you can enjoy from early in the morning until late at night unconcerned and in peace.
Rondom het huis treft u verschillende gezellige hoekjes waar u van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat onbekommerd en in alle rust kunt genieten.

He shouldn't be forced to endure them now simply because a caregiver was too unconcerned to ask what he might prefer to watch.
Hij moet er nu niet toe gedwongen worden simpelweg omdat een verzorger te onbezorgd was om te vragen waar hij liever naar zou kijken.

entered into a 6th relationship apparently unconcerned about God, and that was her perspective.
ging een 6e relatie aan, klaarblijkelijk onbekommerd over God, en dat was haar perspectief.

you can find people unconcerned or unaware of the pain they inflict.
kan je mensen vinden, onbezorgd of onwetend over de pijn die ze toebrengen.

Martin McGartland is a petty criminal from Belfast in the late 80s unconcerned about the political background of the struggle between Catholics and Protestants.
Martin McGartland is een kleine crimineel vanaf het einde van de jaren 1980 Belfast onbekommerd door de politieke achtergrond van de strijd tussen katholieken en protestanten.

the cat is very unconcerned!
de kat is erg onbezorgd!

Someone is courageous and wise when he, no longer being able to use his body properly, unconcerned and free from all obligations leaves for an unknown destination.
Iemand is moedig en hoogstaand als hij, niet meer naar behoren beschikkend over zijn lichaam, onbezorgd en verlost van alle verplichtingen vertrekt naar een onbekende bestemming.

her interview is today. So what? The ex-wife seems to be unconcerned.
ze De ex-vrouw schijnt onbezorgd te zijn… vandaag ondervraagd wordt.

The ex-wife seems to be unconcerned with the fact that her interview is today.- So what?
Vandaag ondervraagd wordt. over het feit dat ze De ex-vrouw schijnt onbezorgd te zijn… Nou en?

Well- yes, I suppose so," was the completely unconcerned reply.
Uh- ja, dat zal wel lukken,” was het compleet onbezorgde antwoord.

The visual expressions of the mentally handicapped are characterised by an unconcerned, expressive directness.
De beeldende uitingen van verstandelijk gehandicapten worden gekenmerkt door een onbekommerde, expressieve directheid.

the momentum of your thinking follows unconcerned movements.
volgt het momentum van je denken onbekommerde bewegingen.

I was walking down the road, man So far away from my land The valley of the unconcerned.
Zo ver weg van mijn land De vallei van de onbezorgden.