UNCONCERNED in Hebrew translation

• אדיש
• מודאג
• אדישים
• אינה

Examples of using Unconcerned in English and their translations into Hebrew

She is confident in herself and can sometimes boast of her abilities in particular situations, unconcerned, despite having never actually been in such a position before.
היא בטוחה בעצמה ולפעמים משוויצה ביכולותיה במקרים מסוימים, ללא דאגה, אף על פי שהיא מעולם לא באמת נקלעה למקרים הנדונים.

especially those unconcerned with fat or calorie content.
במיוחד אלה לא מודאג עם תוכן שומן או קלוריות.

They quickly learn that despite his ability to hurt one of them very seriously he seems pretty unconcerned.
הם למדו במהרה שחרף יכולתו לפגוע באחד מהם בצורה חמורה, הוא נראה די רגוע.

Shanghai, China's largest city, offers many exciting sightseeing opportunities for those unconcerned with having to deal with large crowds.
שנחאי, העיר הגדולה ביותר של סין, מציעה הזדמנויות סיור מרגש רבים עבור אלה unconcerned עם צורך להתמודד עם קהל גדול.

Everywhere you look, you can find people unconcerned or unaware of the pain they inflict.
בכל מקום בו תסתכל, תוכל למצוא אנשים האדישים או לא מודעים לכאב שהם ממיטים.

As Priori, you are duty bound to uphold the law, unconcerned by who whomever it may incriminate.
בתור פריורי, אתם מחויבים לקיים את החוק, מבלי לחשוש את מי זה עלול להרשיע.

but I was unconcerned.
אולם אני הייתי חסרת דאגה.

He added that so far Hezbollah remained unconcerned in the face of Israel's activity,
הוא ציין כי עד כה נשאר חזבאללה רגוע לנוכח פעילות ישראל

must be active and create a“project of life”- not be like those who live a conventional life of customs and given structures and who prefer an unconcerned and imperturbable life because they are afraid of the duty of choosing a life path of their own.
להחליט וליצור"פרויקט של חיים"- לכן אל לנו להיות כמו אלו שחיים חיים קונבנציונליים של הרגלים ומבנים ניתנים ושמעדיפים חיים אדישים וקרי רוח מכיוון שהם מפחדים מחובתם לבחור את יעודם בחיים.

create a"project of life"- thus not be like those who live a conventional life of customs and given structures who prefer an unconcerned and imperturbable life because they are afraid of the duty of choosing a project.
להחליט וליצור"פרויקט של חיים"- לכן אל לנו להיות כמו אלו שחיים חיים קונבנציונליים של הרגלים ומבנים ניתנים ושמעדיפים חיים אדישים וקרי רוח מכיוון שהם מפחדים מחובתם לבחור את יעודם בחיים.

Scipio then allegedly asked the courts why they were concerned about how 3,000 Talents had been spent and apparently unconcerned about how 15,000 Talents were entering the state coffers(the tribute that Antiochus was paying Rome after his defeat by Lucius).
פובליוס(סקיפיו) לכאורה שאל את בית-המשפט(הכוונה לנוכחים במשפט) מדוע הם מתעניינים כיצד 3, 000 טלאנטים בוזבזו וככל הנראה אינם מתעניינים כיצד 15, 000 טלאנטים נכנסו לקופת המדינה(זה הסכום שאנטיוכוס שילם לרומא אחרי שהובס על ידי לוקיוס).

But he seems very unconcerned with their safety.
עם זאת, היא לא נראה מודאג לגבי ביטחונם.

But you seem rather unconcerned by this one.
אבל אתה נראה מאוד אדיש מהנבל הנוכחי.

When Véra tells Léopold, he seems unconcerned.
כאשר ורה מספרת על כך לליאופולד, הוא לא מראה סימני דאגה.

He shrugged, completely unconcerned with the question.
הוא מהנהן, לא מוטרד מהשאלה.

Is he unconcerned with excellence in his work?
יש מחלוקת על כך שהוא מצטיין בעבודתו?

I finally found a beautiful carefree girl Unconcerned about the future.
סוף סוף מצאתי בחורה יפה וחסרת דאגות, שלא מודאגת מהעתיד.

It is indeed fortunate that he remains consciously quite unconcerned about the entire procedure.
אכן, זהו בבחינת מזל טוב שאותו אדם נותר כמעט בלתי-מוטרד באופן מודע מכלל הפרוצדורה הזו.

Nonetheless, it was not the case that Pepys was completely unconcerned by the plague.
עם זאת, אין זה נכון לחשוב כי פיפס לא היה מודאג כלל מן המגפה.

he was unconcerned with the approach of death.
הוא לא היה מוטרד מהתקרבות המוות.