UBEVÆGELIGE - oversættelse til Engelsk

• motionless
• immovable
• immobile
• immoveable
• still
• stockstill

Eksempler på brug af Ubevægelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Patienter, der tidligere har været ubevægelige eller inaktive, skal mindes om, at genoptræning skal ske gradvist efter injektion af Xeomin.
Previously akinetic or sedentary patients should be reminded to gradually resume activities following the injection of Xeomin.

Ubevægelige plader(fikseret med et ensartet tryk)
Immobilised plates(locked in place). RESULTING IN:

Udover dette ubevægelige grundlag findes der mindre justeringer, som det er værd at erindre.
Alongside this immutable base there are some minor adjustments which it is fair to record.

Jeg kunne nok ikke stoppe alle, men de skulle møde en hær og ikke en række ubevægelige mål.
I might not be able to stop them all, but they would know they would fought an army… not a series of stationary targets.

Korets medlemmer var vant til at synge stående ubevægelige i rækker med armene ned langs siderne,
The members of the choir were used to singing standing motionless in rows with their arms by their sides,

Det er ligesom, når i fortiden i en meget overfyldt Wall Street rummet blev grebet af tavshed med ubevægelige priser, og lidt tid efter,
it is like when in the past in a very crowded Wall Street the room was seized by silence with motionless prices, and a little time after,

der primært var lavet af store, kvadratiske LEGO klodser med bevægelige arme men ubevægelige ben.
made mostly of large square LEGO bricks with moveable arms but immoveable legs.

hvordan skulle da hr. Dühring være forpligtet til at finde en bro fra sin ubevægelige tilstand til bevægelsen?
including the mechanics of heat, under what obligation should Herr Dühring be to find the bridge from his motionless state to motion?

hvor tiden står stille. Regndråber hænger ubevægelige i luften. Urenes penduler er standset midt i en bevægelse.
where time stands still. Raindrops hang motionless in the air. Pendulums of clocks float midswing.

Medens et sådant kunstværk på det fysiske plan kun ville fremtræde som et i forhold hertil rent miniaturebillede, malet på lærred eller lignende, med ubevægelige detaljer, er det derimod på det åndelige plan en total opfyldelse af kunstnerens ønskedrøm,
While such a work of art on the physical plane would be only a relatively miniature picture painted on canvas or the like with immovable details, it is, however, on the spiritual plane a complete realisation of the artist's dream,

rolige, ubevægelige ocean, som man kalder Sargassohavet.
quiet, immovable ocean called the Sargasso Sea,

Lauri et lille stykke fra ham, begge ubevægelige, tavse som støtter.
a short distance away Lauri, both stockstill, silent as two statues.

uforanderlige og ubevægelige- den upersonlige forestilling om den Absolutte Sandhed- når i sidste ende Mig ved
fixed and immovable- the impersonal conception of the Absolute Truth- by controlling the various senses

søde objekter, ubevægelige, frosne krystaller.
sweet objects, motionless, frozen into crystals of their time.

de styrtede graners strittende, mosgroede rødder. Ubevægelige som frosne spøgelser stirrede disse bjørne-skikkelser mod de besynderlige vejfarende,
these were the upward-pointing mossy roots of fallen spruce-trees. Immovable, like frozen ghosts, these bear-shaped images stared

søde objekter, ubevægelige, frosne krystaller.
sweet objects, motionless, frozen into crystals of their time.

Det ville imidlertid på den anden side være en skæbnesvanger illusion at tro, at forholdene på landet er uforanderlige og ubevægelige, at socialdemokratiets utrættelige oplysningsarbejde- og endda i højere
But again it would be a fatal illusion to think that conditions in the country are unalterable and immovable and that the indefatigable educational work of the social democracy,

Det er ligesom, når i fortiden i en meget overfyldt Wall Street rummet blev grebet af tavshed med ubevægelige priser, og lidt tid efter,
it is like when in the past in a very crowded Wall Street the room was seized by silence with motionless prices, and a little time after,

Den måde, dette objekt sad ubevægelig i over 3 minutter var mest bemærkelsesværdige.
The way this object sat motionless for over 3 minutes was most notable.

Ubevægelig bare elsker solen.
Motionless just love the sun.