UDBYTTERNE - oversættelse til Engelsk

• exploiters
• yields

Eksempler på brug af Udbytterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

velsignelserne og udbytterne der er forbundet med det er omfattende.
blessing and fruits attached to it are vast.

ved siden af den nødvendige underkuelse af mindretallet, af udbytterne.
democracy for the people, for the majority, along with the necessary suppression of the exploiters, of the minority.

Erfaringen fra de seneste høstår viser, at udbytterne ved forarbejdning af ris, der tilbydes til intervention, for det meste er højere end grundudbyttet ved forarbejdning som fastsat i bilag II B til forordning(EF) nr. 708/98.
Experience in recent marketing years has shown that yields after processing of rice offered for intervention are generally above the basic yields listed in Part B of Annex II to Regulation(EC) No 708/98.

Hans metode kræver mindre arbejdskraft end nogen anden, men udbytterne i hans plantage og marker tåler sammenligning med de mest produktive japanske bedrifter, der anvender al den tekniske know-how af moderne videnskab.
His method requires less labor than any other, yet the yields in his orchard and fields compare favorably with the most productive Japanese farms which use all the technical know-how of modern science.

Medlemsstaterne kan, efter at have givet forhåndsmeddelelse til Kommissionen, tillade en bredde på over 2 meter, hvis der er taget hensyn til dette areal ved fastsættelsen af udbytterne for de pågældende regioner.
The Member States may, after prior notification to the Commission, allow a width greater than 2 metres if those areas were taken into account for the fixing of the yields of the regions concerned.

kolde forår med store nedbørsmængder i Tyskland, er der stadig problemer med størrelsen, og udbytterne er lave.
cold spring with heavy rainfall in Germany there are still problems with the size and the yield is low.

Udbytterne vil aldrig- undtagen i den søde tåbe Kautskys søde fantasier- indordne sig under det udbyttede flertals beslutning, uden at have sat deres fordele på prøve i en sidste,
Never-except in the sentimental fantasies of the sentimental fool Kautsky-will the exploiters submit to the decision of the exploited majority without trying to make use of their advantages in a last desperate battle,

Dette motto er kernen af, hvad Fidel sagde:"De, der udnyttes, er vores landsmænd over hele verden; og udbytterne over hele verden er vores fjender… Vores land er i virkeligheden hele verden,
This motto is at the heart of what Fidel said:"Those who are exploited are our compatriots all over the world; and the exploiters all over the world are our enemies… Our country is really the whole world,

fytosanitære produkter har medført en stadig stigning i udbytterne.
plant protection products, have led to a steady rise in yields.

Det er alt, der behà ̧ves for en hurtig omdannelse af den revolutionære situation til en sejrrig revolution, der vil ekspropriere udbytterne og afskaffe kapitalismen
That is all that is needed quickly to convert the revolutionary situation into a victorious revolution which will expropriate the exploiters and eliminate capitalism,

Den overvældende majoritet af udbytterne af alle politiske afskygninger gik åbent over i Francos lejr.
The overwhelming majority of the exploiters of all political shades openly went over to the camp of Franco.

Det pågældende antal træer, det for det pågældende homogene produktionsområde fastsatte udbytte og en koefficient, der på nationalt plan tager hensyn til forskellen mellem den produktion, der fremkommer ved skønsmæssige beregning af udbytterne, og den faktiske produktion, som Kommissionen fastsætter i henhold til artikel 17a,
The number of olive trees in question, the yield fixed for the homogeneous zone concerned and a coefficient taking account of the difference, at national level, between the production resulting from the estimate of yields and the effective production fixed by the Commission in accordance with Article 17a(2)

der fastsættes et minimumsudbytte, som skal overholdes, idet der tages hensyn til de særlige kendetegn for hver sort og usædvanlige forhold, som vil kunne påvirke udbytterne uanset producentens vækstpleje;
making allowance for exceptions linked to exceptional conditions that may influence yields regardless of the care taken by the producer should ensure that this requirement is met;

for denne periode arealstøtte beregnet på grundlag af grundbeløbet og udbytterne i den regionaliseringsplan, der var gældende på det tidspunkt, hvor forpligtelsen blev indgået.
calculated on the basis of the basic amount and the yields in the regionalisation plan in force at the time of their undertaking.

Få fuld udbytte af dit netværk Få et uforpligtende tilbud allerede i dag!
Take full advantage of your network Get a quote today!

Forbedr udbyttet med 5-10 procent med strip-till.
Increase yield by five to ten percent with strip-tillage.

Udbytte minus salg af ny bestand.
Dividends minus sale of new stock.

Udbytter og udbetalt overskud 2.1.1.2.
Dividends and distributed profit 2.1.1.2.

Udbyttet af samtalen vil være størst, når begge parter er velforberedte.
The outcome of the conversation will be best if both parties are well-prepared.

Udbytte mv. forøgelse af egenkapital.
Dividends, etc. increase in equity capital.