Eksempler på brug af Explotadores på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
reforzándola a través de comportamientos explotadores, hostiles y despectivos hacia el dependiente.
Fastow, eran reconocidos como explotadores del sistema de revisión para vengarse de las personas que expresaban su desacuerdo o crítica.
Fastow, blev anerkendt som operatørerne review-system for at komme tilbage på folk giver udtryk uenighed eller kritik.Por esta razón, la UE debe establecer de inmediato la obligación de que los explotadores de las centrales nucleares contraten un seguro de responsabilidad civil.
Derfor må EU omgående kræve, at operatørerne af kernekraftværker tegner obligatorisk offentlig ansvarsforsikring.Un documento de estancia a largo plazo sería mucho más eficaz contra los explotadores que"el documento temporal(…)
En permanent opholdstilladelse ville være langt mere effektiv mod udnyttelse end den" midlertidige opholdstilladelse(…) for undersøgelsensLos pilotos y explotadores, mediante publicaciones de información aeronáutica(AIP), cuando la separación se base en ayudas para la navegación determinadas o en técnicas de navegación determinadas.
Piloter og luftfartøjsoperatører gennem AIP, hvor adskillelse er baseret på luftfartøjers brug af nærmere angivne navigationshjælpemidler eller navigationsteknikker.arrogantes, explotadores, y aún así nos cautivan y enamoran.
arrogante, udnyttende og formår alligevel stadig at indfange os og få os til at forelske os i dem.Sin embargo, los explotadores de las redes no tienen ningún interés en eliminar los cuellos de botella que se producen en el abastecimiento de la energía a sus vecinos.
Netoperatørerne har imidlertid ingen interesse i at fjerne flaskehalse i forsyningen til deres naboer.Productos obtenidos por explotadores comunitarios en fincas situadas en el tercer país o en el territorio tercero.
Produkter, der fremstilles af landbrugere i Fællesskabet på ejendomme i et tredjeland eller et tredjelandsområde.Los explotadores están muy endeudados
Respecto a la enmienda nº 25, los explotadores de gusanos de seda se han beneficiado hace poco de las devaluaciones monetarias en los correspondientes países miembros.
Og nu til ændringsforslag 25: Avlere af silkeorme har allerede for kort tid siden nydt godt af devalueringerne i de pågældende medlemsstater.Este gobierno no está en condiciones de derrocar la dominación de clase de los explotadores y, por esta razón, no puede tampoco eliminar definitivamente el peligro de la contrarrevolución fascista.
Den er ikke i stand til at omstyrte udbytternes klasseherredømme og kan derfor heller ikke endelig ophæve faren for en fascistisk kontrarevolution.Los Pilotos y Explotadores, mediante la AIP, cuando la separación se base en el uso por parte de la aeronave de ayudas para la navegación especificadas o en técnicas de navegación determinadas.
Piloter og luftfartøjsoperatører gennem AIP, hvor adskillelse er baseret på luftfartøjers brug af nærmere angivne navigationshjælpemidler eller navigationsteknikker.Los explotadores de los mataderos tomarán muestras para el análisis microbiológico al menos una vez por semana.
Prøveudtagningsfrekvens for slagtekroppe Slagterier skal mindst én gang om ugen udtage prøver til mikrobiologisk analyse.Productos obtenidos por explotadores comunitarios en fincas situadas en un Estado distinto del de importación.
Produkter, der fremstilles af landbrugere i Faellesskabet paa ejendomme i en anden stat end indfoerselsstaten.RIO ofrece servicios digitales para explotadores de flotas mixtas, con independencia del fabricante del vehículo y para todo el sistema.
RIO tilbyder digitale tjenester til ejere af blandede vognparker- uafhængigt af bilproducent og på tværs af systemer.En la comunidad de los explotadores de vehículos blindados,
Los explotadores de piscinas, por ejemplo en hoteles,
Ejere af swimmingpools, f. eks. på hoteller,La república constitucional es la dictadura de los explotadores coligados, la república social-democrática,
Den konstitutionelle republik, det er halis forenede udbytteres diktatur, den socialdemokratiske,los medios y los métodos del poder estatal contra los explotadores.”.
er nødvendigt midlertidigt at udnytte statsmagtens organer, midler og metoderimodudbytterne”.La Comisión establecerá y publicará anualmente una lista negra en la que figurará la actuación de los explotadores de buques y compañías de conformidad con los procedimientos y criterios fijados en el anexo XV.
Kommissionen udarbejder og offentliggør hvert år en sortliste over operatørers og rederiers arbejdsindsats efter de i bilag XV fastsatte procedurer og kriterier.
