OPERATØRERNE - oversættelse til Spansk

• operadores
• operarios
• gestores
• operador
• operadoras
• gestor

Eksempler på brug af Operatørerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Operatørerne af AdvisorsBot synes at have betalt en masse opmærksomhed til de anti-analyse funktioner, som de har gennemført i deres Trojan.
Los operadores de AdvisorsBot parecen haber prestado mucha atención a la anti-análisis de las características que se han implementado en su Trojan.

Sikre, at samarbejdet mellem operatørerne foregår på en effektiv og gennemsigtig måde til
Garantizar que la cooperación entre los gestores se lleva a cabo de forma eficaz

I stedet kan operatørerne hurtigt og nemt udføre de nødvendige justeringer på maskinen.
En su lugar, los operarios pueden realizar los ajustes necesarios en la máquina de manera rápida y sencilla.

Operatørerne af disse hjemmesider kan indsamle oplysninger om dig som de kan bruge i overensstemmelse med deres politik,
Los operadores de estos sitios pueden recopilar información suya que se ellos utilizarán conforme a su política,

Overordnet set hjælper MOST operatørerne med at løse mange af hverdagens problemer,
En general, MOST ayudará a los operarios a superar muchos de sus problemas cotidianos,

Hvis brugeren forbliver i udlandet vil operatørerne have mulighed for at indføre små ekstragebyrer( svarende til engrosroaminglofterne).
Si el usuario sigue permaneciendo en el extranjero, el operador podrá aplicarle pequeños recargos(equivalentes a los límites de tarifas mayoristas).

Operatørerne skal indsende deres slutrapport inden den 31. oktober 2011, og de nationale myndigheder
Los operadores debían presentar el informe final para el 31 de octubre de 2011

I modsætning til den industrielle standard S1-arbejdscyklus med konstant hastighed kan operatørerne nu styre transportbåndshastigheden helt automatisk i overensstemmelse med specifikke behov.
A diferencia del ciclo de servicio estándar S1 con velocidad constante, ahora los operarios de la cementera pueden controlar la velocidad de la cinta de forma completamente automática según sus necesidades.

Give operatørerne for eventuelle andre systemer, som hans system er sammenkoblet med, de oplysninger, som er nødvendige for en sikker og effektiv drift.
Suministrar al gestor de cualquier otra red interconectada con su red la suficiente información para garantizar su explotación segura y eficaz;

Når operatørerne beslutter, at luftfartøjet ikke længere er nødvendigt,
Cuando el operador determina que la aeronave ya no es necesario

Operatørerne skal levere massiv kapacitet
Los operadores deben ofrecer capacidad

En defekt måler vil muligvis ikke advare operatørerne om, at brændstoftanken fyldes til et usikkert højt niveau,
Un indicador defectuoso puede fallar y no alertar a los operarios de que el tanque está alcanzando un nivel de sobrellenado alarmante,

At give operatørerne for eventuelle andre systemer oplysninger om driften,
Proporcionar al gestor de cualquier otra red información sobre el funcionamiento,

foranstaltninger, som de kompetente myndigheder pålægger operatørerne at træffe som følge af den offentlige kontrol.
las medidas que las autoridades competentes exijan que adopte el operador de que se trate como resultado de sus controles oficiales.

Operatørerne er i stand til at overvåge alle aspekter af deres casino,
Los operadores pueden vigilar cada aspecto del casino,

Ved at bruge disse CO2-neutrale gearolier kan producenter reducere udledningerne fra første påfyldning, og operatørerne kan reducere deres langsigtede CO2-fodaftryk”.
Mediante el uso de estos aceites para engranajes neutros en carbono, los fabricantes pueden disminuir las emisiones en el primer llenado y los operarios pueden reducir su huella de carbono a largo plazo”.

Indførelsen af en eurotarif er en hensigtsmæssig måde til både at sikre beskyttelse for forbrugerne og fleksibilitet for operatørerne.
Una Eurotarifa es un medio apropiado para proporcionar al mismo tiempo protección al consumidor y flexibilidad al operador.

Operatørerne eller andet personale er strengt forbudt at berøre huset, når strømmen er tændt for at undgå ulykker.
Los operadores u otro personal tienen estrictamente prohibido tocar la carcasa después de encenderla para evitar accidentes.

skridt i retning af Industry 4.0 er det væsentligt at fokusere på operatørerne og deres arbejdsmiljø.
al modelo Industria 4.0, es esencial centrarse en los operarios y en su entorno de trabajo.

skrifttype biblioteker udløser automatisk forbindelse til operatørerne af biblioteket.
bibliotecas de fuentes desencadena automáticamente una conexión con el operador de la biblioteca.