OPERARIOS - oversættelse til Dansk

• operatører
• medarbejdere
• brugere
• betjeningspersonale
• førere
• sprøjtepersonale
• maskinoperatører
• operatørerne
• operatøren
• medarbejderne
• brugerne
• operatørernes

Eksempler på brug af Operarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Servicios de arrendamiento financiero o alquiler de maquinaria y material de construcción e ingeniería civil sin operarios.
Leasing eller udlejning af entreprenørmateriel og -udstyr uden fører.

Los gerentes de ingeniería supervisan el trabajo de los operarios.
Engineering managers føre tilsyn med arbejdet af ingeniører.

Elimina la necesidad de que los operarios asignen manualmente cada trabajo a una cola de producción diferente,
Eliminerer behovet for, at operatører manuelt tildeler hvert job til en anden produktionskø, hvilket sparer tid

Los operarios no tendrán necesidad de eliminar el hielo de las puertas,
Medarbejdere skal ikke længere fjerne is fra døre,

CNC-Calc v7 es una gran herramienta para los operarios y fabricantes de herramientas que no están entrenados en el uso de avanzados sistemas CAD/CAM.
CNC-Calc v7 er et godt værktøj for operatører og værktøjsmagere, som ikke er trænet i brug af advancerede CAD/CAM systemer.

Además era imprescindible que fuera fácil de programar por operarios con escasa experiencia en el manejo de tecnología robótica.
Den optimale løsning skulle også være nem at programmere for medarbejdere med begrænset erfaring inden for robotteknologi.

Si sus experimentados operarios necesitan aún mayor libertad,
Hvis dine erfarne brugere har brug for endnu mere frihed,

La solución OptiSIS proporciona a los operarios industriales un sistema de instrumentación de seguridad que puede facilitar la implementación
OptiSIS løsningen giver industrielle operatører et præ-konstrueret sikkerhedssystem, der gør implementeringen nemmere og reducerer gennemløbstid til små

Sus operarios reciben a través de terminales de radiofrecuencia(terminal RF)
Dine medarbejdere får alle nødvendige informationer via radiofrekvensterminaler( RF-terminal)

El MaxiCut® ha sido diseñado para los operarios que necesitan protección contra los cortes en entornos laborales muy desafiantes.
MaxiCut® er blevet designet til brugere, som har brug for snitbeskyttelse i udfordrende miljøer.

Servicios de arrendamiento financiero o alquiler de maquinaria y material de oficina(excepto maquinaria informática) sin operarios.
Leasing eller udlejning af kontormaskiner og -udstyr( undtagen datamater) uden betjeningspersonale.

A partir del 1 de diciembre, los operarios de dichas máquinas deberán demostrar que poseen la calificación requerida.
Fra 1. december skal førere af sådanne maskiner have papir på deres kvalifikationer og fremvise det på forlangende.

Es importante para el medioambiente, para los operarios que fabrican nuestros guantes
Det er vigtigt i forhold til miljøet, vores medarbejdere, der fremstiller handskerne

Nuestra tecnología patentada hace posible que operarios sin experiencia en programación puedan configurar rápidamente
Med vores patenterede teknologi kan brugere uden programmeringserfaring hurtigt sætte robotarmene op

Esta subcategoria no comprende:- Servicios de arrendamiento de andamios o equipos de elevación sin operarios, clasificados en 71.32.10.
Omfatter ikke:- leasing af stilladser eller løfteudstyr uden betjeningspersonale, jf. 71.32.10.

Respecto a la exposición de los operarios, el Comité recomienda estudiar medidas para limitar la exposición de los usuarios no profesionales.
Med hensyn til eksponeringen af sprøjtepersonale anbefalede komitéen at overveje foranstaltninger, der kan begrænse eksponeringen af ikke-erhvervsmæssige brugere.

Suministramos directamente a agricultores y operarios de maquinaria de obra a través de una amplia red de distribuidores de Air1 en todo el mundo.
Vi forsyner landmænd og brugere af mobilt ikke-vejgående køretøjer via et netværk af Air1-forhandlere i hele verden.

Imagínese que sus operarios necesitan realizar una comprobación previa al funcionamiento antes de arrancar la carretilla,
Forestil dig eksempelvis, at dine førere skal udføre en kontrol før start af trucken, eller at du får besked,

mejorar la ergonomía de sus operarios.
forbedre ergonomien for dine medarbejdere.

equipos de construcción sin operarios, clasificados en 71.32.10.
udlejning af entreprenørmateriel uden betjeningspersonale, jf. 71.32.10.