Eksempler på brug af Operatører på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
OptiSIS løsningen giver industrielle operatører et præ-konstrueret sikkerhedssystem, der gør implementeringen nemmere og reducerer gennemløbstid til små
La solución OptiSIS proporciona a los operarios industriales un sistema de instrumentación de seguridad que puede facilitar la implementaciónOperatører, der arbejder med dyr, er bedst placeret til at observere
gamle operatører af busser og busforbindelse,
Som alle operatører grupper, skal mænd producerer de dominerende ideologier at forklare sin dominans som naturlige,
Como todos los grupos explotadores, los hombres dominantes deben producir ideologías a fin de explicar su dominación como natural,Et reguleret markeds operatører bør også kunne drive en MHF
Operatører behøver ikke længere at vælge job fra maskinkøen,
Los operarios ya no tienen que seleccionar los trabajos acumulados en cola,Hvis sagsøgeren har valget mellem flere operatører, ophører denne ret til at vælge,
Si el demandante pudiera elegir entre varios transportistas, su derecho de opción se extinguirámod udbydere af betalingstjenester, udstedere af elektroniske penge og/eller operatører af betalingssystemer, som har hjemsted i et land i euroområdet.
emisores de dinero electrónico y/o gestores de sistemas de pago radicados en los Estados miembros de la zona del euro.Denne prøve er en moden branche, og operatører og viser en ganske høj ydeevne.
Este ejemplo es bien dominado la industria y de los explotadores y muestra suficiente de las más altas especificaciones.I tilfælde af manglende overensstemmelse bør de kræve, at operatører af genvindingsanlæg træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre overholdelse.
En caso de incumplimiento, deben exigir al operador de la instalación de regeneración que adopte las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento.Lean logistik: Operatører bør ikke skulle gå langt for at hente værktøj
Logística ajustada("lean"): los operarios no deberían desplazarse distancias excesivamente prolongadas para coger herramientasartikel 25 gælder ligeledes vedrørende forhold mellem efterfølgende operatører.
el artículo 25 se aplicarán igualmente en las relaciones entre transportistas subsiguientes.Systemoperatørerne er i øvrigt pligtige at tilstille andre operatører de oplysninger, der er nødvendige for en sikker
Por otra parte, los gestores de la red están obligados a facilitar a los demás myndigheder, operatører eller gennem fælles bestræbelser.
las autoridades competentes, los explotadores o mediante un empeño conjunto.TechCrunch: Har du ramt relationer med nogen convenience stores operatører eller pengevekslere som Western Union
TechCrunch:¿Has establecido relaciones con algún operador de tiendas de conveniencia o intercambiadores de dinero como Western UnionEn række selskaber, ejere eller operatører af fiskerfartøjer var blevet berøvet deres fiskerimuligheder som følge af de britiske myndigheders vedtagelse af nye
Varias empresas, propietarias u operadoras de buques pesqueros se vieron privados de sus derechos de pesca cuando las autoridades del Reino UnidoOperatører kan også minimere den tid,
Los operarios también pueden minimizar el tiemposagsøgeren har valget mellem en eller flere operatører og en stedfortrædende operatør.
herunder foranstaltninger til at opfordre operatører til at begrænse risikoen for industrielle uheld.
incluidas las medidas destinadas a incitar a los explotadores a actuar con el fin de reducir el riesgo de tales accidentes.Ved at udnytte SKF's statistisk baserede CMS kan operatører spare helt op til € 5.000 pr. år pr. vindmølle.
Empleando los CMS de SKF basados en estadísticas, las empresas operadoras pueden ahorrar hasta 5 000 euros anuales por turbina eólica.
