OPERATØREN - oversættelse til Spansk

• operador
• operario
• transportista
• gestor
• explotador
• operadores
• operadora
• operarios

Eksempler på brug af Operatøren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksporter kontur Eksporterer en kontur som operatøren har valgt på tegningen.
Esta opción puede exportar un contorno que el usuario haya seleccionado en el dibujo.

Typisk operander af operatøren punkt.
Normalmente, como operandos de un operador de punto de.

FlexPudser 60 er meget nem at håndtere med minimal belastning for operatøren.
La FlexSander 60 es muy fácil de manejar y supone una carga mínima para el usuario.

Transportveje vises for at hjælpe operatøren med at navigere rundt på stedet.
Los Caminos de transporte se muestran para ayudar a los operadores a navegar por el sitio.

Vær opmærksom på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker
Tenga en cuenta que el operario o el usuario es responsable de los accidentes

Operatøren kan sende rejsegods med et andet tog
El transportista podrá despachar los equipajes en otro tren

Dette gør operatøren i stand til at verificere, at vedkommende har opnået det ønskede resultat, eller at rette eventuelle fejl.
Esto permite al operario verificar que ha alcanzado el resultado deseado o corregir cualquier error.

Operatøren af et reguleret marked sikrer,
El gestor de un mercado regulado deberá garantizar

National ret afgør, om og i hvilket omfang operatøren skal betale skadeserstatning for andre tab
El Derecho nacional determinará cuándo y en qué medida el transportista deberá abonar daños

løft kun den del, der vender væk fra operatøren.
levante solamente la parte que esté alejada del operario.

Men i ledelsen af operatøren har modet til at rejse rundt i regionen
Pero en la administración del gestor de tener el valor de viajar por la región

Der kan også fås adgang via en computer, hvor operatøren kan undersøge detaljerne for fejlen på 8 sprog
También accesible por computadora; los operadores pueden revisar los detalles de error en 8 idiomas

Formanden for operatøren, var målet at udvide
Conforme el presidente de la operadora, la meta era expandirse

Det er meget vigtigt for nogle af operatøren at slukke denne detekteringsfunktion til en arkfodret Auto-feed Die Cutting Machine, hvilket er ekstremt farligt.
Es muy importante para algunos de los operadores desactivar esta función de detección para una máquina de corte por inyección de alimentación automática de hojas, lo cual es extremadamente peligroso.

De er også designet til at være sikre for operatøren, og takket være disse funktioner har Energreen registreret flere internationale patenter.
También están diseñadas para la seguridad de los operarios y, gracias a estas características, Energreen ha registrado varias patentes internacionales.

Operatøren er kun ansvarlig for bilen
La empresa operadora es únicamente responsable del vehículo

Vi har ingen indflydelse på lagringsvarigheden af dine data, som operatøren af de sociale netværk har gemt til egne formål.
No tenemos influencia sobre la duración del almacenamiento de sus datos guardados por los operadores de las redes sociales para sus propios fines.

For operatøren betyder det, at ventilen gentagne gange skal justeres for at stabilisere kvaliteten.
Para los operarios, esto implica tener que realizar ajustes en las válvulas repetidamente para estabilizar la calidad del producto.

Dette sker traditionelt tæt på garantiperiodens udløb, eller når operatøren eller serviceleverandøren ønsker at forny servicekontrakten.
Tradicionalmente se realiza cerca de la finalización del plazo de garantía, o cuando la empresa operadora o la que realiza el mantenimiento quiere renovar un contrato de servicio.

I en fabriksmonteret maskine vil førerhuset kunne hælde op til 30º, så operatøren får det bedste udsyn over redskabet og arbejdsstedet.
En las máquinas equipadas en fábrica, la cabina se puede inclinar hasta 30º para que los operadores tengan una visión óptima de la herramienta y del entorno.