Eksempler på brug af Explotador på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ii cabe esperar que el explotador subsane las deficiencias en un tiempo razonable, y.
El explotador de este servicio de aplicación de mapas es Google LLC,
El responsable de los contenidos de las páginas enlazadas será siempre el proveedor o explotador de la página en cuestión.
For indholdet af de linkede sider er sidernes pågældende udbyder eller operatør altid ansvarlig.(1) El explotador del establecimiento, el propietario o su representante dispondrán que se proceda a un control regular de la higiene general en lo que se refiere a las condiciones de producción en su establecimiento.
( 1) Ledere af kødvirksomheder skal foretage regelmæssig kontrol af den almindelige produktionshygiejne på deres virksomhed.Aquí es posible que el explotador de las bibliotecas correspondientes obtenga
Al obrero asalariado tanto le da que su principal explotador sea la burguesía rusa más que la alógena, como la burguesía polaca más que la judía,etc.
For lønarbejderen er det ligegyldigt, om han hovedsagelig bliver udbyttet af det storrussiske bourgeoisi fremfor det ikke-russiske, eller af det polske bourgeoisi fremfor det jødiske osv.El límite del volumen global de los derechos fijado para cada Estado miembro y cada explotador de fuentes de energía constituye otro factor determinante.
En anden afgørende faktor er det loft for den samlede mængde kvoter, der er fastsat for de enkelte lande og operatører af energikilder.Respecto de cada excepción, el explotador deberá demostrar a satisfacción de la autoridad competente que se utiliza la mejor técnica disponible.
Driftslederen skal for hver undtagelse over for den kompetente myndighed godtgøre, at der benyttes den bedste tilgængelige teknik.¿Y el explotador que, desde el poder que le otorga dar y quitar esa seguridad,
Og udbytteren som giver og tager denne sikkerhed fra magtens højder,Hussey Vivian(él mismo un explotador de minas) pregunta:"¿Ésa.
Og nu spørger Hussey Vivian( der selv har koncession på at udnytte en mine).Esta"universalidad igualitaria" escapa en parte tanto al explotador como al explotado, pero uno y otro se reconocen en ella.
Denne" lighedens almengyldighed" undslipper delvis både udbytteren og den udbyttede, idet begge accepterer den som en fælles måleenhed.Si el explotador no cumple dichos requisitos,
Los procedimientos de atenuación de ruido especificados por un explotador para cualquier tipo determinado de aeronave,
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine,Dice, es justo rebelarse contra el opresor y explotador, siglos de infamias
Han siger at det er rigtigt at gøre oprør imod undertrykkeren og udbytteren, århundreders skændslerutilizar esta masa para determinar Vat si lo aprueba el Estado del explotador.
Es el odio del rico hacia el pobre, del explotador hacia el explotado.
Det er et de riges had til de fattige, udbytterens had til den udbyttede.no es el explotador del sistema de reservas ni el intermediario, sino el explotador del hotel.
hotellet, der er rejseydelsernes udbyder(" Udbyder").Por lo tanto, el ejército de Armenia se convirtió en el primer extranjero por el cliente y el explotador de datos complejos.
Es el odio de los ricos por los pobres, del explotador por el explotado.
Det er et de riges had til de fattige, udbytterens had til den udbyttede.un opresor y un oprimido, un explotador y un explotado.
