UDDRAGET - oversættelse til Engelsk

• extract
• excerpt
• extracted
• snippet

Eksempler på brug af Uddraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

rimeligheden af"scriptet" i uddraget.
the reasonableness of the"script" of the extract.

illuminismens natur er afsløret i dette papir, hvorfra jeg uddraget følgende.
illuminisḿs nature is revealed in this paper, from which I extracted the following.

der giver mulighed for at se information uddraget via fysisk, logisk eller over-the-air-erhvervelse.
offering the ability to view information extracted via physical, logical or over-the-air acquisition.

det vil være uddraget og bruges til at låse din Android telefon.
it will be extracted and used to unlock your Android phone.

hvorfra kun det væsentligste er uddraget og ordnet.
of which only the most essential are excerpted and arranged.

De ugudelige have uddraget Sværd og spændt deres Bue at fselde en elendig
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow,

Her kommer uddraget:"Vi vil gerne takke Dem for Deres indsats
Here is the extract:'We would like to thank you for your efforts

Men et samarbejde eller kombinationer uddraget af forskellige kategorier af ovennævnte skabere ville i det mindste give svar på alle simple indvendinger hos den eftertænksomme forsker.
But teamwork or combinations drawn from various categories of the above creators, would at least answer all the simple objections of the thoughtful researcher.

Timian har en langt større antibakteriel virkning end benzoylperoxid som opdaget af forskere, der gennemførte en undersøgelse på Leeds Metropolitan University. Uddraget af blåbær blad har stærke anti-inflammatoriske egenskaber, da det indeholder tannin, der hjælper med at berolige hududslæt.
Thyme has a much greater antibacterial effect than benzoyl peroxide as discovered by the scientists who conducted a study at Leeds Metropolitan University. The extract from bilberry leaf has strong anti-inflammatory properties as it contains tannin which helps to calm skin eruptions.

Fejllog- uddraget viser dig den del der er logget for udskrift af testsiden med standardopsætning af Logniveau til info. For en forklaring af Logniveau- opsætning se yderligere nedenfor.
The error log excerpt below shows you the part logged for printing the test page with the default setting of Log level to info. For an explanation of the Log Level setting see further below.

Siegel har uddraget en præcis dna-prøve af arketypisk TV-musik og skabt en ny
Siegel has extracted a precise DNA sample of archetypical TV music

Flere budskaber indeholder lignende informationer- uddraget fra budskabet den 20. november 2017 er den mest koncise.
Several messages contain similar information-that excerpt from the November 20, 2017 message is the most succinct.

Siegel har uddraget en præcis dna-prøve af arketypisk TV-musik og skabt en ny
Siegel has extracted a precise DNA sample of archetypical TV music

Den Fælles Toldtarif er blevet udført på basis af data uddraget fra databasen Taric, der forvaltes af Kommissionens generaldirektorat XXI,»Toldunionen og Indirekte Beskatning«.
integrated Community tariff publications were produced using data extracted from the Taric database run by the Commission's Directorate-General for Customs Union and Indirect Taxation.

De kompetente myndigheder, der udsteder uddraget, afskriver paa eksemplar nr. 1 og 2 af tilladelsen den maengde/vaerdi, for hvilken uddraget udstedes. Ud for den afskrevne maengde/vaerdi i eksemplar nr. 1 og nr. 2 af tilladelsen anfoeres bemaerkningen»Uddrag«.
The competent authorities issuing the extract shall enter on copy Nos 1 and 2 of the licence the quantity/value for which the extract has been issued, adding the word'extract' beside the quantity/value shown.

Myndighederne overdrager uddraget samt originalen af V I 1-dokumentet
They shall return the extract and the original of the V I 1 document

Uddraget af afgørelsen skal på de berørte medlemsstaters officielle sprog indeholde oplysning om bl.a. den vedtagne afgørelses formål
The extract from the decision to be published shall specify, in the official language or languages of the Member States concerned,

illuminismens natur er afsløret i dette papir, hvorfra jeg uddraget følgende: Forfatteren benægter, at Weishaupt skulle være
illuminism's nature is revealed in this paper, from which I extracted the following: The author denies Weishaupt to be a global conspirator.

Uddraget af MF's nyhedsbrev af 27. september 1995, der er gengivet ovenfor i præmis 2,
The extract from MF's information bulletin of 27 September 1995,

vil jeg begynde paa uddraget, skjønt guderne maa vide, hvorledes jeg skal
I will set to work at the abstract, though how on earth I shall make anything of an abstract in thirty pages of the Journal,