UDFÆRDIGELSE - oversættelse til Engelsk

• preparation
• making out
• drawing up
• drafting
• establishment
• completion

Eksempler på brug af Udfærdigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tjenestemænd- bedømmelse- bedømmelsesrapport- udfærdigelse- system indført af Parlamentet(tjenestemandsvedtægten, art. 43) jf. præmis 35, 37, 38 og 40.
Officials- Reports procedure- Staff report- Drawing up- System put in place by the Parliament(Staff Regulations of Officials, Art. 43) see paras 35, 37, 38, 40.

Omfatter:- rådgivning, repræsentation, udfærdigelse af dokumenter og lignende tjenester i forbindelse med sager i domstolslignende nævn og udvalg.
This subcategory includes:- advice, representation, drafting of documents and related services concerning statutory procedures.

Grundlaget for 3D-opmåling er laserbaseret måleudstyr, som understøtter et projekt fra designfase til udfærdigelse af arbejdstegninger og efterfølgende kontrol af præ-fabrikation og udstyr.
The basis for 3D-measurement is laser based measuring equipment that supports a project starting with the design phase to the preparation of working drawings, and finally verification of prefabrication and equipment.

ledelse, udfærdigelse af forretningsplaner, samarbejde med rådgivere
management, drafting of business plans,

Udfærdigelse af sikkerhedsrapporter tilgængelige for offentligheden, der skal omfatte kort, billeder
To ensure that operators of dangerous plants draft publicly accessible safety reports,

Dette opnår vi gennem uddelegering af ansvar, udfærdigelse af velfungerende procedurer og rutiner
This is achieved by means of delegating responsibility, establishing functioning processes

Udfærdigelse af fortegnelser i henhold til artikel 94,
The compilation of lists provided for in Articles 94(4)

Udfærdigelse af fortegnelser i henhold til artikel 94, stk. 4,
The compilation of lists provided for in Arti- cies 94(4)

Som efter artikel 324c, stk. 1, litra a, skal forhåndsattestere de formularer, der benyttes til udfærdigelse af de pågældende dokumenter.
The office assigned responsibility for pre-authenticating the forms used for drawing up the documents concerned, for the purposes of Article 324c(1)(a);

herunder udfærdigelse af ransomware virus.
including the making of ransomware viruses.

herunder udfærdigelse af andre ransomware virus.
including the making of other ransomware viruses.

indgået kontrakt om udfærdigelse af 11 nationale rapporter.
eleven contracts on country reports have been made.

lidt udfærdigelse, de følte mig op, og jeg fik dristig nok til at røre deres haner.
a little making out, they felt me up and I got bold enough to touch their cocks.

Udfærdigelse og forhandling af kontrakter med eksterne samarbejdspartnere vil på Aarhus Universitets vegne oftest forestås af AU Erhvervssamarbejde og Teknologioverførsel(AU ET), der er Aarhus Universitets enhed for eksterne relationer og erhvervssamarbejder.
AU Corporate Relations and Technology Transfer- Aarhus University's unit for external relations and business collaboration- will normally handle preparation and negotiation of contracts with external partners on behalf of Aarhus University.

Medlemslandene skal udpege et centralt, koordinationsorgan, som skal være ansvarlig for:- udfærdigelse af de i pkt. 3 nævnte planer- koordination af regionale afdelinger, som er ansvarlige for, at der udføres undersøgelser for de forskellige restkoncentrationer- indsamling af resultaterne, som skal sendes til Kommissionen. 5.
Member States shall assign a central coordinating body responsible for:- drawing up the plans referred to in(3)- coordinating regional departments responsible for carrying out inspections of different residues- collecting the results of the information which must be sent to the Commission. 5.

Hun var også som ansvarlig for udfærdigelse af lønsedler til de ansatte bekendt med størrelsen af den indeholdte A-skat mv.,
She was also as the responsible for the preparation of pay slips to employees familiar with the size of the withheld A-tax,

Frej Campen Wolthers beskæftiger sig med alle aspekter af lejeretten og rådgiver blandt andet om udfærdigelse og indgåelse af lejekontrakter,
Frej Campen Wolthers works with all aspects of lease law and advises, among other things, on drafting and entering into of lease agreements,

En sådan regel kræver indførelse af fælles bestemmelser for udfærdigelse og anvendelse af sådanne licenser
This arrangement requires common rules to be adopted for drawing up and using such licences

Jeg bemærker, at betænkningen med rette udtaler sig imod regeringernes udfærdigelse af lister over de såkaldte»sikre oprindelseslande«, hvorom man ifølge loven kan frygte,
I must make the point that the report rightly opposes the establishment by governments of lists of so-called'safe countries of origin',

Koordiering af alt arbejde i forbindelse med Debians eksterne kommunikation; udfærdigelse af nye annonceringer,
Coordination of all the work related to the external communication of Debian: drafting new announcements,