UDFORDRER OS - oversættelse til Engelsk

• challenges us
• challenge us

Eksempler på brug af Udfordrer os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og vores downlines udfordrer os til at se, om vi har lært vores lektie.
and our downlines challenged us to see if we had learned our lessons and they generated income.

forenkler opførelsen af bæredygtige bygninger Gennem Good Thinking udfordrer vi os selv hver dag på alle mulige måder i hele vores virksomhed.
simplify construction of sustainable buildings Through good thinking we challenge ourselves every day, in every way possible, throughout our company.

I vores forskning og design udfordrer vi os selv at skabe produkter, der forbruger færre ressourcer
In our research and design, we challenge ourselves to create products that consume fewer resources

Vi udfordrer os selv til at åbne nye uudforskede områder, i"immaterielle" områder såsom energi og tjenesteydelser.
We are challenging ourselves to open new frontiers, in"intangible" areas such as energy and services.

får os til at hungre efter forbedringer og udfordrer os til at blive bedre til det, vi laver.
hungry for improvement and challenging ourselves to be better at what we do.

Denne forpligtelse bygger på et demokratisk værdigrundlag, der udfordrer os til at skabe metoder, der muliggør, at de involverede ledere
This commitment is based on democratic values, which challenges us to create methods that makes it possible for the involved managers

Denne forpligtelse bygger på et demokratisk værdigrundlag, der udfordrer os til at skabe metoder, der muliggør, at de involverede ledere
This commitment is based on democratic values, which challenges us to create methods that makes it possible for the involved managers

Vi lever i en kompliceret verden. En verden, hvor grænser og bestemmelser udviskes på måder, som jeg synes udfordrer os både som jøder og som mennesker.
We live in a really complex world… a world where boundaries and definitions are blurring… and bleeding into each other in ways that-- that I think challenge us not just as Jews but as human beings.

Juryen begrundede prisen med følgende:"El Clásico udfordrer os på, hvad der er en norsk film.
The jury's motivation"El Clásico challenges us on what is a Norwegian film.

Kinas pragmatiske samarbejde"uden betingelser" med de undertrykkende regimer i Afrika undergraver de bestræbelser, som EU har gjort for at tilskynde til demokratisk statsdannelse i Afrika og udfordrer os til at indføre nye og mere fleksible politikker for Afrika.
China's pragmatic"no conditions" cooperation with repressive regimes in Africa undermines the efforts that the European Union has made to incite democratic state-building in Africa and challenges us to introduce some new more flexible policies on Africa.

som hele tiden udfordrer os til at blive bedre.
who keep challenging us to do better.

Men den udfordrer os som arbejder med film
But it challenges film makers

sætter stor pris på både kunder og forretningspartnere, som tør stille krav, der udfordrer os. Vi vil gerne skabe et miljø, hvor folk har det godt,
appreciate customers as well as partners who dare to make demands that challenge us. We wish to create an atmosphere in which people thrive and where employees,

de stiller spørgsmål, og de udfordrer os, fortæller han:"Jeg mener, at vi som fakultet får rigtig meget ud af at blive evalueret af eksterne eksperter.
They see things from the outside, they ask questions and they challenge us, he says:"To me the school gains a great deal from being evaluated by external experts.

Du kan ikke udfordre os, når du er så gudløs!
You can never challenge us when you are so godless!

Har udfordret os til en fodboldkamp, søndag aften.
Has challenged us to a football match on Sunday night.

Du er esset, udfordr os.
This is your chance Challenge us.

De udfordrede os Diableros.
They challenged us the Diableros.

Herren udfordre os somme tider gør han ikke?
The Lord sometimes challenges us, doesn't He,?

Med deres støtte kan ingen udfordre os.
With their support, none could challenge us.