UDFORDRET AF - oversættelse til Engelsk

• challenged by

Eksempler på brug af Udfordret af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

KinderszenenHans Abrahamsens stræben efter renhed blev i løbet af 1980'erne udfordret af en stigende kompleksitet i hans musik,
KinderszenenIn the course of the 1980s Hans Abrahamsen's striving for purity was challenged by a growing complexity in his music,

Vi har designet appen til brug for selv de mest udfordrede af patienterne.
We have designed the app to be usable for even the most challenged of patients.

føler de sig hurtigt både velkomne og udfordrede af kravene om det optimale.
they soon feel both welcome and challenged by the demands for excellence.

gamle maskiner blev bragt tilbage til livet og udfordres af vilde dansere,
old machines were being brought back to life and challenged by wild dancers,

JENSEN A/S, føler de sig hurtigt både velkomne og udfordrede af kravene om det optimale.
JENSEN A/S, they soon feel both welcome and challenged by the demands for excellence.

Genanvendelse og genindvinding er de mest udfordrende af vores målsætninger, fordi de ligger uden for vores direkte kontrol.
Recycling and recovery is the most challenging of our targets because it falls outside our direct control.

Dette kan være den mest udfordrende af den første dato Tips til nogle,
This may be the most challenging of the First Date Tips for some

Vi ønsker du skal vide, at dette er et skoleeksempel på den mest kompliserede og udfordrende af alle opstigelser, vi har set.
We want you to know this is a textbook case for the most complex and challenging of all ascensions that we have seen.

Dette resulterer i et kraftcenter for en digital mixer giver dig nok I/O til at køre selv de mest udfordrende af forestillinger.
This results in a powerhouse of a digital mixer, providing you enough I/O to operate even the most challenging of performances.

en slank/flad design til at aktivere de mest udfordrende af teknikker.
a slim/flat design to enable the most challenging of techniques.

kan enhver performer bruger dette alsidigt instrument for selv de mest udfordrende af musik.
any performer can use this versatile instrument for even the most challenging of music.

Rockbass Corvette er en 5-strenget instrument med en hurtig spilbarhed designet til at give den mest udfordrende af spille teknikker.
The Rockbass Corvette is a 5-string instrument with a fast playability designed to enable the most challenging of playing techniques.

på en scene, hvor han bevæger sig fra sit eget liv ind i rollen som skuespiller, der løbende instrueres og udfordres af kunstneren.
acts in a scene where he moves from his own life into the role of actor who is regularly directed and challenged by the artist.

er katolske troende bevidste om, at de er dybt udfordrede af Kirkens Herre.
the Catholic faithful are conscious of being deeply challenged by the Lord of the Church.

Brutale traditioner udfordres af viden og dannelse, og hierarkier står for fald,
Brutal traditions are facing the challenge of knowledge and education,

der endnu ikke har kunnet udfordres af kopister.
which has not yet been challenged by copycats.

gamle maskiner blev bragt tilbage til livet og udfordres af vilde dansere,
old machines were being brought back to life and challenged by wild dancers,

Men nu bliver vi udfordret af lord Cutler Beckett.
But now that rule is being challenged by Lord Cutler Beckett.

Ligesom Job, er vi alle blevet udfordret af dette spørgsmål.
Like Job, all of us have been challenged by this question.

Denne styrkede rolle bliver imidlertid stærkt udfordret af Rådet, hr. Coelho.
However, Mr Coelho, this enhanced role is being challenged strongly by the Council.