UDGAV DEN - oversættelse til Engelsk

• published
• released it

Eksempler på brug af Udgav den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gamle Dage til Ære Vores eneste vidne til Lübecks tekst fra 1463 er Jacob von Melle, der skrev teksten ned og udgav den i sine bøger med indledningen»zum Gedächtnis,
to Honour the Antiquity Our only witness to Lübeck's text from 1463 is Jacob von Melle who wrote down the text and published it in his books with the words"zum Gedächtnis,

Det var den modige William Nygaard, der oversatte og udgav den i 1994, året efter at han selv nær var omkommet ved et attentat. Som det sikkert vil være læseren bekendt skyldtes attentatet på Nygaard,
It was the brave William Nygaard who translated and published it in 1994, the year after he was the object of an assassination attempt because he had published Salman Rushdie's novel The Satanic Verses.

denne kommer fra"the Americanists Classics"(de Amerikanske Klassikere)- jeg mener det er dem som udgav den- Western Islands;
this one's from the Americanists Classics, I think that's who published it, Western Islands.

da en gruppe toscanske intellektuelle udgav den. De ønskede at overbevise Europa om, at Toscana burde anses som en selvstændig stat,
was not issued until the 18th century, when it was published by a number of Tuscan intellectuals. They wanted to

Debian 4.0 blev oprindelig udgivet den 8. april 2007.
Debian 4.0 was initially released on April 8th, 2007.

Debian 5.0.0 blev oprindelig udgivet den 14. februar 2009.
Debian 5.0.0 was initially released on February 14th, 2009.

Udgivet den 20. december 2012 Læs nyhed december 3, 2012Korkoncert på Bora Bora d.
Published 20. December 2012 Read News December 6, 2012Thank you for the year 2012.

Debian 9.0 blev oprindelig udgivet den 17. juni 2017.
Debian 9.0 was initially released on June 17th, 2017.

Hvorfor har du ikke udgivet den?
Why haven't you published?

Den blev udgivet den 26. juli 2008.
It was released on July 26th, 2008.

Norman Rockwells første magasinforside for Life,"Tain't You", blev udgivet den 10. maj 1917.
Norman Rockwell 's first cover for Life, Tain't You. was published May 10, 1917.

Romeo" udgivet den 26. oktober, 2010 som en efterfølger til"Magic.
Romeo" released October 26, 2010 as a follow-up to"Magic.

Underholdning kanal Sky 1 udgivet for det tyske og Østrigske marked.
Entertainment channel Sky 1 published for the German and Austrian markets.

Anthem blev udgivet den 22. februar 2019 af Electronic Arts.
Anthem was released on February 22, 2019 By Electronic Arts.

Denne bog er oprindelig udgivet af det svenske“Luthersk Litteratur Mission“.
This book was originally published by the Swedish“Luthersk Litteratur Mission“.

Det blev udgivet den 29. januar, 2016 af Inertia, Monkey Puzzle og RCA.
It was released on 29 January 2016 by Inertia, Monkey Puzzle and RCA.

Fra"Bronzealderens Religion" af Flemming Kaul udgivet af Det Kongelige Nordiske Oldskriftselskab.
From"Bronzealderens Religion" by Flemming Kaul published by Det Kongelige Nordiske Oldskriftselskab.

Apple har udgivet den 5. generation iPod Touch.
The Apple has released the 5th generation iPod Touch.

IGT har ikke udgivet den online eller den mobile version af spillet endnu.
IGT has not released the online or the mobile version of the game yet.

Debian 7.0 blev oprindelig udgivet den 4. maj 2013.
Debian 7.0 was initially released on May 4th, 2013.