RELEASED IT - oversættelse til Dansk

• udgav
• slap den
• frigivet det
• udgivet

Eksempler på brug af Released it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ruby on February 24, 1993, and released it to the public in 1995.
som begyndte at arbejde på Ruby den 24. februar 1993 og udgivet det til offentligheden i 1995.

The U.S. would have never released it, but Yemen's president posted it on his personal website- a presidential meeting with an important American guest,
USA havde aldrig offentliggjort det men Yemens præsident lagde det ud på sin egen hjemmeside. Et præsidentmøde med en vigtig amerikansk gæst:

The LAPD hasn't released it but a manager at a Walgreens says it's a carjacking and the victim is the owner.
Politiet har ikke offentliggjort det men Walgreens-bestyreren siger, at det var et bilrøveri.

Until the 2005 GSXR1000 K5 was released it was arguably the top of the performance heap,
Indtil 2005 GSXR1000 K5 blev udgivet det var nok toppen af ydeevne heap,

Ever since the game was released it has hit more than thousand downloads a day
Lige siden spillet blev udgivet den har ramt mere end tusind downloader en dag

And finaly we have released it to a final stage with all the newest updates!!
Og finaly vi har udgivet det til en afsluttende fase med alle de nyeste opdateringer!!

So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.
Så jeg begyndte med at programmere den, og jeg udgav den lige inden ferien i 2010.

retail stores on March 11, and released it in 25 other countries on March 25.
den 2. marts 2011, begyndte at sælge det ved hjemmeside og detailforretninger den 11. marts og udgivet det i 25 andre lande den 25. marts.

The only thing I don't like about it is that Bill has released it to the public!
Det eneste jeg ikke bryder mig om det er, at Bill har frigivet det til offentligheden!

And when we released it in Britain we didn't necessarily think it would be released in America,
Og da vi udgav den i England, troede vi ikke nødvendigvis, at den også ville blive udgivet i USA,

otherwise we would have done a far different job before we released it for customers to connect to,” he said.
vi ellers ville have gjort en langt forskellige job, før vi udgav det for kunderne at oprette forbindelse til,” sagde han.

Donald Burke from the University of Pittsburgh in Pennsylvania said:"We cannot actually pinpoint which lab had it or accidentally released it, but the re-emergence of H1N1 in 1977 made it potentially a man-made pandemic.
Donald Burke fra University of Pittsburgh sagde:"Vi kan ikke med sikkerhed udpege hvilket laboratorium, der havde den eller ved et uheld slap den løs, H1N1s genopdukken i 1977 gjorde det til en mulig menneskeskabt pandemi.

And basically, since we released it about three or four years ago,
Og siden vi frigav det for 3- 4 år siden,

that the copyright owner has released it under a suitable licence.
indehaveren af ophavsretten har frigivet den under en passende licens.

otherwise we would have done a far different job before we released it for customers to connect to,” he said.
vi ellers ville have gjort en langt forskellige job, før vi udgav det for kunderne at oprette forbindelse til,” sagde han.

Ruby on February 24, 1993, and released it to the public in 1995.
som begyndte at arbejde på Ruby den 24. februar 1993 og udgivet det til offentligheden i 1995.

retail stores on March 11, and released it in 25 other countries on March 25. Apple announced that the iPad 2 will be released in Hong Kong, South Korea, Singapore and other countries in April 2011.
begyndte at sælge det ved hjemmeside og detailforretninger den 11. marts og udgivet det i 25 andre lande den 25. marts. Apple meddelte, at iPad 2 will blive frigivet i Hongkong, Sydkorea, Singapore og andre lande i april 2011.

we have released it here.
Vi har udgivet den her.

MongoDB infrastructure and released it as the 2.x branch. The CMS works practically in the same way as the original PHP.
MongoDB infrastruktur og udgivet det som 2. x gren. CMS fungerer stort set på samme måde som den oprindelige PHP.

he took the genie, the genius out of him where it was causing nothing but trouble, and released it back where it came from, and realized that this didn't have to be this internalized, tormented thing.
han tog geniet ud af sig selv hvor det ikke forårsagede andet end problemer og slap det løs tilbage hvor det kom fra og indså at det ikke behøvede at være denne internaliserede pinte ting.