NYLIGT OFFENTLIGGJORTE - oversættelse til Engelsk

• recently published
• recently released
• newly published

Eksempler på brug af Nyligt offentliggjorte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I den nyligt offentliggjorte brochure"Byernes Europa- fællesskabsaktioner i byområder"(1997), lægger Kommissionen yderligere vægt
In the recently published brochure"The Europe of the cities- Community actions in the cities"(1997),

præsident Arafat har godkendt den nyligt offentliggjorte rapport om styrkelsen af de palæstinensiske institutioner,
that President Arafat has endorsed the recently published report on strengthening Palestinian institutions,

De kroatiske kompetente finansielle myndigheder har udarbejdet en indledende vejledning som en del af den nyligt offentliggjorte Implementering Nachverzollung,
The Croatian competent financial authorities have drafted an initial guide as part of the recently published Implementing Nachverzollung,

Mener Rådet, at det længe ventede direktiv om forsinket betaling af erhvervsgæld og det nyligt offentliggjorte risikokapitalprogram for små og mellemstore virksomheder vil tilskynde disse vigtige,
Does the Council believe that the long-awaited Late Payment on Commercial Debt Directive and the recently published Venture-Capital Programme for SMEs will encourage these vital,

Nyligt offentliggjorte data fra Eurostat viser, at de 3 førende regioner ved vurderingen af det regionale BNP pr. indbygger i 2003 var Inner London(278% af EU-gennemsnittet),
Information released recently by Eurostat shows that the three leading regions in the ranking of regional GDP per inhabitant in 2003 were Inner London(278% of the average),

Nyligt offentliggjorte videnskabelige undersøgelser har vist, at forbindelser med en lignende struktur at raspberry ketoner besidder evnen til at opdeling fedt(lipolyse)
Lately published clinical studies have displayed to that compounds with a similar framework to Raspberry ketone possesses the capability to failure fat(lipolysis)

Den mediane husstand nettoformuen for hvide var$ 110,729 i 2010, versus$ 4995 for sorte, ifølge nyligt offentliggjorte Census Bureau tal.[…]
The median household net worth for whites was $110,729 in 2010, versus $4,995 for blacks, according to recently released Census Bureau figures.[…]June

Nyligt offentliggjorte statistikker viser,
Recently published statistics show,

Medianen husstand nettoformuen for hvide var$ 110,729 i 2010, mod$ 4995 for sorte, ifølge nyligt offentliggjorte Census Bureau tal.[…]
The median household net worth for whites was $110,729 in 2010, versus $4,995 for blacks, according to recently released Census Bureau figures.[…]June

Klimaændringerne skader landbruget, og ifølge nylig offentliggjorte rapporter er udsigterne for denne sektor derfor meget dårlige.
The climate change phenomenon damages agriculture, which, according to recently published reports, points to a very discouraging outlook for this sector.

Cyber kriminelle har taget fordel af nylig offentliggjorte Android Installer Kapring Sårbarhed ved at skabe falske download-sider til scanneren, der registrerer fejl.
Cyber criminals have been taking advantage of the recently disclosed Android Installer Hijacking Vulnerability by creating fake download pages for the scanner that detects the flaw.

omkostninger i forbindelse med klimaændringer og de nylige offentliggjorte omkostninger i forbindelse med sundhed,
such as the costs related to climate changes and the recently published costs, related to health,

EU har ligeledes øget den økonomiske bistand via det Europæiske Genopbygningsagentur i Serbien til også at omfatte Montenegro samt foreslået en udvidelse af de nyligt offentliggjorte handelspræferencer for Balkan
The Union has also extended funding via the European Reconstruction Agency in Serbia to Montenegro as well as to propose an extension to the recently announced trade preferences of the Balkans

Samtidig viser nyligt offentliggjorte tal fra folketællingen i 1981, at der er et stigende antal personer, der tidligere har boet
Figures released lately relating to the Census of 1981 reveal a rise in the number of people formerly resident in the U.K.

som det også efterlyses i den nyligt offentliggjorte rapport fra gruppen på højt plan under ledelse af Wim Kok.
as called for by the recently published report of the high-level group chaired by Wim Kok.

Nyligt offentliggjorte forskningsresultater fra Wales, hvor jeg kommer fra, viser endnu en gang, at kvinder er stærkt underrepræsenterede i lederstillinger på arbejdsmarkedet,
Research just published in Wales that I represent has shown once again that women are hugely under-represented in management positions at work

Dertil kommer, at Revisionsrettens nyligt offentliggjorte årsberetning for 2007 kom med flere henstillinger om balancen mellem omkostninger og risiko, om kontrol og indberetning,
In addition to this the recent publication of the Court of Auditors' Report 2007 made various recommendations in terms of cost/risk balance,

som en del af deres hybride cloud set-up.- Vores nyligt offentliggjorte IDC rapport,"The Digital Enterprise", viser, at 53 procent af de europæiske virksomheder i øjeblikket har opbygget
build their hybrid and multi-cloud environments."Our recent IDC research'The Digital Enterprise' shows that 53% of European businesses currently use

Kravene bygger tillige i vid udstrækning på de for nylig offentliggjorte normer for« alternative handelssystemer», der er udarbejdet af Værdipapirtilsynsudvalget.
These obligations are also heavily informed by the recently published CESR standards for« Alternative Trading Systems».

Mamut, som for nyligt offentliggjorde sit 55. kvartal i træk med tocifret, procentuel vækst,
Mamut, which recently announced its 55th consecutive quarter of double-digit growth,