Eksempler på brug af Nylig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vidste ikke, du også blev skilt for nylig.
I didn't realize you were recently divorced, too.Det har jeg ikke hørt for nylig.
Haven't heard a lot of that lately.Han fik et slagtilfælde for nylig.
He had a ministroke recently.Du har været stresset for nylig.
You been under a lot of stress lately.Undskyld mig? Jeg læste for nylig hændelsesforløbet i filerne?
I recently read the incident files. excuse me?Lad os se, hvad de har lavet for nylig.
Let's see what they have been up to lately.Jeg mistede min mand for nylig.
I recently lost my husband.Frokostpausen har taget for længe for nylig.
Lunch break has been taking too long recently.De vestlige styrker angreb os for nylig.
Recently the western forces made another attack on us.Dig, der selv løb rundt og legede her for nylig.
You, who just recently ran around here playing.En nylig åbnet og betinget konto, med en million dollars er blevet sporet tilbage til Sparazza.
Arbejdsløshedstallene er blevet revideret for nylig- se det indrammede felt.
The figures for unemployment rates have re cently been revised, see Box.De rettelser omfatter en nylig opdaget zero-day fejl, som blev udnyttet i naturen.
The fixes include a recently discovered zero-day bug which was exploited in the wild.Hårtot fra en nylig halshugget indianer til 25 cents.
Tuft off a recently decapitated Indian… 25¢.Ifølge Putin vedtog Dumaen for nylig en konvention om udlevering af kriminelle.
He said the Duma had just adopted a convention for the extradition of criminals.Den nylig omvendte er blevet undfanget af Gud- men endnu ikke FØDT.
Nylig ukendt nummer.
Ingen nylig transportaktivitet.
No recent transporter activity.Nylig visning af takykardi,
Recent display of tachycardia,Ikke for nylig. Frankrigs konge er en af mine beundrere.
The king of France is an admirer of mine.- Not recently.
