NYLIG - oversættelse til Spansk

• recientemente
• reciente
• últimamente
• recién
• hace poco
• recientes

Eksempler på brug af Nylig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har aktiveret denne sektion SINDY nylig.
Hemos activado esta sección sobre SINDY recientemente.

advarede for nylig.
ha aprobado en estos días….

Vi har aktiveret denne sektion SARA nylig.
Hemos activado esta sección sobre SARA recientemente.

Vi har aktiveret denne sektion ISABELLA nylig.
Hemos activado esta sección sobre ISABELLA recientemente.

Vi har aktiveret denne sektion BETY nylig.
Hemos activado esta sección sobre Bety recientemente.

Alligevel, meget mere for nylig BTG fik ret til at oprette denne medicin til behandling af HIV/ AIDS relateret spild syndrom.
Sin embargo, mucho más últimamente BTG tiene el derecho de crear este medicamento para el tratamiento del trastorno de desgaste relacionado con el VIH/ SIDA.

Den nylig valgte præsident i Ukraine sender et vigtigt signal ved at vælge Bruxelles som bestemmelsessted for sit første officielle udlandsbesøg.
El recién elegido Presidente de Ucrania ha enviado un importante mensaje al elegir Bruselas como destino de su primera visita al extranjero.

Mohammed al-Dawaymeh, besøgte for nylig Hebron, hvor han mødtes med lederne af byens største klaner for at fremme ideen.
Mohammed al-Dawaymeh, visitó últimamente Hebrón, donde se reunió con los jefes de los grandes clanes de la ciudad para promover la idea.

Disse er for nylig ankomne besøgende fra det ydre rum, der har mange potentielle værdifulde oplysninger, som de kan fortælle os om deres oprindelse.".
Se trata de visitantes recién llegados del espacio exterior que tienen una gran cantidad de información valiosa potencial que pueden contarnos sobre su origen".

Det har faktisk været at få mange fokus nylig for sine potente virkninger at kaste fedt
En realidad, ha sido la obtención de muchos atención últimamente por sus efectos eficaces para eliminar la grasa

Det har været at få en masse fokus nylig for sine effektive resultater til at smelte fedt
Ha sido la obtención de una gran cantidad de interés últimamente por sus resultados eficaces para quemar grasa

Huset er for nylig bygget nye,
La casa es nueva de recién construcción, moderna

Men for nylig sin helt forståeligt, at mange af os nok have vores sind om økonomiske bekymringer i det mindste.
Pero últimamente su comprensible que probablemente muchos de nosotros tenemos nuestra mente en preocupaciones económicas, como mínimo.

Disse frø, de er så grønne, at de for nylig er faldt ned fra en stængel af Kindongræs og den vokser kun i moser.
Estas semillas están verdes recién caídas de la hierba kindon y solo crece en pantanos.

Alligevel, meget mere for nylig BTG fik retten til at producere medicinen til behandling af HIV/ AIDS relateret miste syndrom.
No obstante, mucho más últimamente BTG adquirió el derecho de generar este medicamento para el tratamiento de síndrome de perdida relevante VIH/ SIDA.

Dette nylig udvalgte folk blev kendt som„ Guds Israel“,
A este pueblo recién elegido se lo llegó a conocer como“el Israel de Dios”,

Dog meget mere for nylig BTG opnået ret til at generere dette stof til behandling af HIV/ AIDS relevant wasting syndrome.
No obstante, mucho más últimamente BTG adquirió el derecho a producir este medicamento para el tratamiento de síndrome de perdida relacionada con el VIH/ SIDA.

med holdninger borgmester og dommer i den daværende nylig grundlagt Panama City fra 1519 til 1523.
magistrado de la entonces recién fundada Ciudad de Panamá 1519 a 1523.

Redaktionel note: Producenten nylig sænket prisen med$ 10,00 per flaske, nu gør dette
Nota del editor: El fabricante últimamente bajó el precio de$ 10.00 cada uno botella,

især i dens primære fase, glemmer nylig lært oplysninger
es olvidar información recién aprendida, así como fechas