BLEV FOR NYLIG - oversættelse til Spansk

• fue recientemente
• fueron recientemente
• reciente fue

Eksempler på brug af Blev for nylig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der har eksisteret i et stykke tid, men blev for nylig nævnt af den utilfredse kemiker.
que ha existido por un tiempo, pero recientemente fue mencionado por el químico descontento.

Jabir Ghannam, blev for nylig gasset i sit soveværelse.
Jabir Ghannam, hace unos días fue gaseado en su dormitorio.

Den traditionelle spanske stil villa blev for nylig renoveret med moderne opskalere finish til at give komfort for vores gæster.
La villa de estilo tradicional español que ha sido recientemente reformado con acabados de lujo modernas para proporcionar comodidad para nuestros clientes.

Virksomheden blev grundlagt i 2005 og blev for nylig udpeget som en af de bedste disruption-virksomheder i verden af CNBC.
La compañía fue fundada en 2005 y recientemente ha sido reconocida por la CNBC como una de las principales empresas disruptoras.

Hotel Olympic blev for nylig renoveret af mode hoteller med særlig smag
Olympic Hotel ha sido recientemente renovado por los hoteles de moda con gusto

Men en farmaceutisk version af CBD blev for nylig udviklet af et lægemiddelfirma i Storbritannien.
Sin embargo, una versión farmacéutica del CDB ha sido recientemente desarrollado por una compañía farmacéutica con sede en el Reino Unido.

Den chalet af begyndelsen af det nittende århundrede blev for nylig restaureret konservativt
El chalet de principios del siglo XIX ha sido recientemente restaurado de forma conservadora

Huset blev for nylig renoveret, det holder den fine balance mellem modernistisk bygning strukturer,
La casa ha sido recientemente renovado, mantiene el delicado equilibrio entre las estructuras de edificio modernista,

Huset blev for nylig renoveret med nye lofter,
La casa ha sido recientemente renovado con nuevos techos,

Appartement blev for nylig renoveret, og vi havde nok plads til 4 af os.
El Appartement ha sido recientemente renovado y teníamos espacio suficiente para el 4 de nosotros.

Huset blev for nylig renoveret og tilbyder alle komfort, herunder en privat parkeringsplads.
La casa ha sido recientemente renovado y ofrece todas las comodidades incluyendo un aparcamiento privado.

Huset blev bygget i slutningen af det 19. århundrede og blev for nylig totalrenoveret.
La casa fue construida a finales del siglo 19 y recientemente ha sido totalmente renovado.

Lejlighederne ligger ca. 200 m fra hovedbygningen( hotel) og blev for nylig renoveret.
Los apartamentos se encuentran ubicados a unos 200 m del hotel y han sido recientemente reformados.

Anheuser-Busch, skaberen af Budweiser og det største brygningsfirma i USA, blev for nylig købt af det hollandske-brasilianske bryggerkonglomerat, der hedder InBev,
Anheuser-Busch, el fabricante de Budweiser y la compañía cervecera más grande de los Estados Unidos, fue recientemente comprado por el conglomerado cervecero holandés-brasileño llamado InBev,

En 37-årig muslimsk migrant i Rom blev for nylig arresteret for mordforsøg, efter at han havde stukket en kristen mand i struben, fordi han bar et kors om halsen.
Un inmigrante musulmán de 37 años en Roma fue recientemente arrestado por intento de homicidio luego de apuñalar a un cristiano en la garganta por llevar puesto un crucifijo alrededor de su cuello.

netop denne scene fra filmen blev for nylig valgt af fans som Universal Pictures mest mindeværdige film øjeblik nogensinde.
luna llena de fondo, un momento que reciente fue votado por los fans de Universal Pictures como la escena más memorable de la historia del cine.

Erim blev for nylig vurderet som en af de øverste tre skoler ledelse i Europa,
ERIM fue recientemente evaluada como una de las tres mejores escuelas de administración en Europa

Super TV2 på sin egen kapacitet ST blev for nylig lanceret positioner for musikalske underholdning Muzsika TV kanal føljetoner Sorozat+.
Super TV2 en su propia capacidad ST fueron recientemente lanzan posiciones para entretenimiento musical Muzsika canal teleseries Sorozat.

Studiet af Kharoṣṭhī scriptet blev for nylig styrket ved opdagelsen af Gandharan buddhistiske tekster,
El estudio de la escritura karosti fue recientemente vigorizado por el descubrimiento de los textos budistas de Gandhara,

Denne organisme blev for nylig opdaget i regnskovene i det nordlige Patagonien og har den unikke
Este organismo fue recientemente descubierto en los bosques tropicales del norte de la Patagonia,