FOR NYLIG BLEV OFFENTLIGGJORT - oversættelse til Spansk

• publicado recientemente
• publicada recientemente
• reciente publicado

Eksempler på brug af For nylig blev offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mohamed Morsi var uenig:" De modbydeligheder, som for nylig blev offentliggjort som del af en organiseret kampagne imod islamiske helligdomme, er uacceptable
Mohamed Mursi discrepa:«Los insultos difundidos hace poco como parte de una campaña organizada contra lo sagrado islámico son inaceptables

Det er også interessant at bemærke, BMW X2 patenter, der for nylig blev offentliggjort, og der giver os mulighed for at fortsætte med at rydde alle spørgsmål vedrørende design vil se sådan nye BMW SUV.
También es interesante recordar las patentes del BMW X2 que hemos publicado recientemente y que nos sirven para seguir despejando todas las cuestiones referentes al diseño que lucirá este nuevo SUV de BMW.

Et arbejde, der for nylig blev offentliggjort i tidsskriftet Endokrine, baseret på en undersøgelse af undersøgelser,
Un trabajo publicado recientemente en la revista‘Endocrine' que se basa en una revisión de estudios,

som David Williams forklarte i en artikel der for nylig blev offentliggjort i The Guardian,
nos explica David Williams en un artículo publicado recientemente en The Guardian,

Dette fremgår af et klinisk forsøg, der for nylig blev offentliggjort i New England Journal of Medicine,
Así se desprende de un ensayo clínico publicado recientemente en The New England journal of Medicine,

deres konsekvenser har en gruppe spanske forskere foretaget en undersøgelse, der for nylig blev offentliggjort i tidsskriftet Smerte medicin,
un grupo de investigadores españoles ha realizado un estudio, publicado recientemente en la revista Pain Medicine,

ledende forfatter af undersøgelsen for nylig blev offentliggjort i Science, mens" forsøger at belyse den hierarkiske organisering af peptid nanostrukturer" hans team opdagede,
autor principal del estudio publicado recientemente en Science, mientras que"tratar de dilucidar la organización jerárquica de las nanoestructuras de péptidos",

Jeffrey Leon i en artikel, der for nylig blev offentliggjort i American Journal of Archaeology.
Jeffrey Leon en un artículo publicado recientemente en el American Journal of Archaeology.

i en artikel, der for nylig blev offentliggjort i Journal of Egyptisk arkæologi.
año en un artículo publicado recientemente en elJournal of Egyptian Archaeology.

i en artikel, der for nylig blev offentliggjort i Journal of Egyptisk arkæologi.
en un artículo publicado recientemente en el Journal of Arqueología egipcia.

I henhold til oplysninger, der for nylig blev offentliggjort i Grækenland, har man konstateret byggesjusk
Según informaciones recientemente publicadas en Grecia, una gran parte de las obras realizadas,

for dette materiale,"> et internationalt hold, der for nylig blev offentliggjort i den britiske akademiske tidsskrift Nature Newsletter.
un equipo internacional recientemente publicado en la revista científica británica Nature Newsletter. los.

Jeg deler mine kollegers bekymring over forskellen mellem statusrapporten om Tyrkiets optagelse i EU og en artikel, der for nylig blev offentliggjort i Wall Street Journal Europe, hvori det hed,
Permítame compartir con Sus Señorías mi preocupación acerca de la disparidad entre el informe sobre los progresos realizados por Turquía para su integración en la Unión Europea y un artículo publicado recientemente en el Wall Street Journal.

Et dokument, der for nyligt blev offentliggjort af chef-strategen hos Irans øverste leder,
Un documento publicado recientemente por el jefe de estrategia y líder supremo iraní,

Et dokument, der for nyligt blev offentliggjort af chef-strategen hos Irans øverste leder,
Un documento publicado recientemente por el ayatolá Alí Jamenei,

sikkerhed, er ny lovgivning for nylig blevet offentliggjort for at understøtte deres brug på alle skibe.
la seguridad del navegante, recientemente se ha publicado una nueva legislación para respaldar su uso en todos los barcos.

Dette er ifølge en undersøgelse, der for nylig blev offentliggjort i tidsskriftet Epidemiologi.
Esto es según un estudio publicado recientemente en la revista Epidemiology.

Årsagen til bekymring er en ny undersøgelse, der for nylig blev offentliggjort af et Stanford University-team.
El motivo de preocupación es un nuevo estudio publicado recientemente por un equipo de la Universidad de Stanford.

En opgørelse over amerikanske forhold, som for nylig blev offentliggjort af National Jewish Population Survey, peger ligeledes i denne retning.
Cifras recientes en América publicadas por la Encuesta Nacional de Población Judía también señalan en esta dirección.

En undersøgelse, der for nylig blev offentliggjort i Psychological Science,
Un estudio publicado recientemente en la revista Psychological Science,