BLEV FOR NYLIG RENOVERET - oversættelse til Spansk

• ha sido recientemente renovado
• recientemente reformado
• fue rehabilitado recientemente

Eksempler på brug af Blev for nylig renoveret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lejligheden blev for nylig renoveret og er fuldt møbleret med det meste antikke møbler.
El apartamento ha sido renovado recientemente y está completamente amueblado con los muebles en su mayoría antiguos.

L' lejlighed, en gammel bygning blev for nylig renoveret forsøger at holde de fornemmelser fra fortiden blander tradition og design.
Apartamento L', un antiguo edificio ha sido renovado recientemente tratando de mantener las sensaciones de la tradición y el diseño de mezcla pasado.

Denne vejtunnel blev for nylig renoveret som led i opførelsen af det nye RER-tognetværk for byen.
Este túnel de carretera ha sido renovado recientemente, como parte de la construcción de la nueva red de trenes RER para la ciudad.

Den traditionelle spanske stil villa blev for nylig renoveret med moderne opskalere finish til at give komfort for vores gæster.
La villa de estilo tradicional español que ha sido recientemente reformado con acabados de lujo modernas para proporcionar comodidad para nuestros clientes.

Bygningen blev for nylig renoveret, og Scout butik, der var der i mange år blev flyttet en halv blok væk på den samme gade i Cordoba.
El edificio fue recientemente renovado, y la tienda Scout que por mucho años estuvo ahí fue movida a media cuadra sobre la misma calle de Córdoba.

Appartement blev for nylig renoveret, og vi havde nok plads til 4 af os.
Todo parece recién renovado, y había más que suficiente espacio para los 4 de nosotros.

Alle lejligheder i denne bygning blev for nylig renoveret, opretholde de rustikke vægge af røde mursten med træbjælker.
Todos los apartamentos de este edificio fueron recientemente reformados, manteniendo el estilo rústico de paredes de ladrillo rojo con vigas de madera.

Denne feriebolig for 8 personer blev for nylig renoveret og tilbyder dig alle faciliteterne for opholdet, som for eksempel forbindelse Wi-Fi, opvarmning og air conditioning.
Este alojamiento para 8 personas fue renovado recientemente y te ofrece todas las facilidades para tu estancia, como por ejemplo conexión wifi, calefacción y aire acondicionado,etc.

Gulvet blev for nylig renoveret i en rustik stil,
El piso fue reformado recientemente en un estilo rústico,

Lejlighederne ligger ca. 200 m fra hovedbygningen( hotel) og blev for nylig renoveret.
Los apartamentos están situados a unos 200 metros del edificio principal y se han renovado recientemente.

kun med en stærk lugt af maling igennem, fordi det sandsynligvis blev for nylig renoveret, men rolig.
solo con un fuerte olor a pintura a través, ya que probablemente fue renovado recientemente, pero tranquilo.

Lejlighederne ligger ca. 200 m fra hovedbygningen( hotel) og blev for nylig renoveret.
Los apartamentos se encuentran ubicados a unos 200 m del hotel y han sido recientemente reformados.

Lejligheden' blev for nylig renoveret og udstyret i alle detaljer,
El apartamento'ha sido recientemente renovado y equipado en todos los detalles,

Dette historiske slot i barokstil blev for nylig renoveret og omdannet til et luksushotel med elegante værelser og suiter, en restaurant og et mødested for festlige arrangementer.
Este hotel de lujo ocupa un palacio histórico de estilo barroco recientemente reformado. El alojamiento ofrece habitaciones y suites elegantes, y dispone de un restaurante y un salón para eventos.

bygget i middelalderen på det distrikt, hvor soldaterne opholder sig, blev for nylig renoveret med moderne indretning i de mindste detaljer.
construido en la época medieval en el distrito en el que los soldados se alojaban, ha sido recientemente renovado con mobiliario moderno en los detalles más pequeños.

Huset er en del af en bygning fuldstændig renoveret attende århundrede og blev for nylig renoveret og samtidig bevare smagen
La casa forma parte de un edificio completamente renovado del siglo XVIII, recientemente reformado, manteniendo el sabor

Lejligheden blev for nylig renoveret og er beliggende på første sal i en bygning med elevator
El apartamento ha sido renovado recientemente y está situado en el primer piso de un edificio con ascensor

dette attraktive gård beliggende som blev for nylig renoveret uden at skade sin oprindelige karakter.
esta atractiva casa de campo situada que fue recientemente renovado sin dañar su carácter original.

Hotellet blev for nylig renoveret, og' har en semi-olympisk swimmingpool med en dybde, der varierer fra måler indtil du kommer til omkring fem fod høje,
El hotel ha sido recientemente renovado, y'tiene una piscina semi-olímpica con una profundidad que varía de metros hasta llegar a unos cinco pies de altura,

Hotel Saint-Louis Bastille blev for nylig renoveret, med luksuriøse og varme materialer( marmor,
el Hotel Saint Louis Bastille ha sido recién renovado utilizando materiales cálidos