BLEV FOR NYLIG - oversættelse til Tysk

• wurde vor kurzem
• wurde kürzlich
• wurde unlängst
• wurden kürzlich
• wurden vor kurzem
• war kürzlich

Eksempler på brug af Blev for nylig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne positive vurdering blev for nylig bekræftet af en meget stor kompliment fra Revisionsretten for den hurtige
Diese positive Beurteilung wurde vor kurzem noch durch eine sehr schmeichelhafte Bemerkung des Rechnungshofs zu der bisher zügigen

Webstedet blev for nylig opdateret i marts 2017,
Die Seite wurde kürzlich im März 2017 aktualisiert,

West Des Moines har en bred vifte af faciliteter og kultur og blev for nylig anerkendt som en top lokalitet for unge fagfolk.
West Des Moines verfügt über eine breite Palette von Annehmlichkeiten und Kultur und wurde vor kurzem als Top-Ort für junge Fachkräfte anerkannt.

WhatsApp Payment Service blev for nylig lanceret i Indien til smartphones Android
WhatsApp Payment Service wurde kürzlich in Indien für Smartphones eingeführt androide

akkrediteret kjoperrepresentant, og blev for nylig anerkendt( more…).
akkreditierten kjoperrepresentant erhalten, und wurde vor kurzem anerkannt( more…).

Denne feriebolig for 8 personer blev for nylig renoveret og tilbyder dig alle faciliteterne for opholdet,
Diese Privatunterkunft für 8 Personen wurde kürzlich renoviert und bietet Ihnen alle Einrichtungen für Ihren Aufenthalt,

og min betænkning blev for nylig vedtaget enstemmigt.
und mein Bericht wurde vor kurzem einstimmig angenommen.

hedder Stealthworker blev for nylig opdaget at gennemføre en lang række ondsindede aktiviteter på de computere, den har inficeret.
Stealthworker genannt wurde kürzlich zahlreiche bösartige Aktivitäten auf den Rechnern führen erkannt es infiziert.

Bledoor blev for nylig opdaget at gennemføre en lang række ondsindede aktiviteter på de computere, den har inficeret.
Bledoor genannt wurde kürzlich zahlreiche bösartige Aktivitäten auf den Rechnern führen erkannt es infiziert.

Spotify blev for nylig introduceret til UAE, men der er stadig mange begrænsninger,
Spotify wurde kürzlich in den Vereinigten Arabischen Emiraten eingeführt, es gibt jedoch

Denne holdning blev for nylig understreget i udtalelsen om Sri Lanka, som blev udsendt den 9. august 1995.
Diese Position wurde kürzlich in der am 9. August 1995 veröffentlichen Erklärung zu Sri Lanka unterstrichen.

som er udvundet af hindbær, og det blev for nylig opdaget, at den har nogle kraftige fedt-brænding egenskaber.
das aus Himbeeren gewonnen wird, und es wurde kürzlich entdeckt, dass es einige starken Fettverbrennung Eigenschaften verfügt.

dog, blev for nylig påvist, og det bruger det samme navn" Windows Genuine Advantage" vises legit.
jedoch, Vor kurzem wurde festgestellt, und verwendet den gleichen Namen"Windows Genuine Advantage" echt erscheinen.

der kaldes MPlayerX blev for nylig opdaget af sikkerhedseksperter til at optræde som en legitim applikationer.
die MPlayerX genannt wird kürzlich von Sicherheitsexperten entdeckt wurde als legitime Anwendungen darstellen.

Jeg blev for nylig bedt om at beskrive, hvilke associationer EU gav mig,
Unlängst wurde ich gefragt, womit ich die Europäische Union verbinde,

En caseundersøgelse af migranthushjælps situation i Italien blev for nylig gennemført i forbindelse med et projekt om anstændigt arbejde
Vor kurzem wurde eine Fallstudie über die Situation von zugewanderten Hausangestellten in Italien durchgeführt, in Verbindung mit einem Projekt über menschenwürdige Arbeit

Denne paramilitære enhed blev for nylig opløst af domstolene,
Diese paramilitärische Einheit wurde vor Kurzem von den Gerichten aufgelöst,

Dæmningen, som blev bygget i 1970'erne, blev for nylig renoveret for at forbedre området.
Der Damm, der in den 1970er Jahren gebaut wurde, wurde vor Kurzem renoviert, um die Umgebung zu verschönern.

som forbinder de forskellige energikilder, blev for nylig åbnet eller er i en af de sidste udviklingsfaser.
Elektrizitätsverbindungen zu den verschiedenen Energiequellen wurden vor Kurzem in Betrieb genommen oder befinden sich in einer fortgeschrittenen Entwicklungsphase.

Det USDA BioPreferred program blev for nylig skabt for at give forbrugerne produkt gennemsigtighed for produkter,
Das USDA BioPreferred Programm wurde vor kurzem für so grüne und nachhaltige vermarkteten Produkte mit Produkttransparenz zu schaffen,