BLEV FOR NYLIG - oversættelse til Finsk

• on äskettäin
• on hiljattain
• oli vastikään
• oli äskettäin
• oli hiljattain
• on äskettäin tullut

Eksempler på brug af Blev for nylig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne spændende avancement blev for nylig godkendt af FDADet har vist sig,
Tämä jännittävä eteneminen on äskettäin hyväksynyt FDAOn osoitettu,

Frontex-agenturets beføjelser blev for nylig styrket ved godkendelsen den 12. juni 2007 af forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om
Frontexin toimivaltuuksia on hiljattain lisätty 12. kesäkuuta 2007 hyväksytyllä ehdotuksella Euroopan parlamentin

Min læses Apple blev for nylig det første selskab i verden for at overskride værdien af billions dollars,
Min lukea Apple on äskettäin tullut maailman ensimmäinen yritys, joka ylittää triljoonan dollarin arvon,

Hotellet blev bygget i en klassisk stil i begyndelsen af det 20. århundrede og blev for nylig totalrenoveret.
Hotelli on rakennettu klassiseen tyyliin 1900-luvun vaihteessa, ja se on äskettäin kokonaan uusittu.

Champagne-regionen blev for nylig udnævnt en UNESCOs Verdensarvsliste,
Champagnen alueella oli äskettäin nimetty Unescon maailmanperintökohde,

Danmark har en af de højeste levestandarder i verden og blev for nylig udnævnt som den mest klimavenlige land i verden.
Tanska on yksi korkeimmista elintason maailmassa ja se on äskettäin nimetty ilmaston kannalta paras maa maailmassa.

Komplekset plejede at være den gamle bageri i Oia og det blev for nylig restaureret med respekt for den unikke lokale arkitektur skaber en bemærkelsesværdig ekistic kompleks af en enestående skulpturel kvalitet.
Kompleksi oli ennen vanhaan leipomo- Oian ja se oli hiljattain kunnostettu suhteessa ainutlaatuinen paikallista arkkitehtuuria luoda merkittävä ekistic monimutkainen ainutlaatuisen veistoksellinen laatu.

Filmisk Pro er den gyldne standard for mobil video og blev for nylig anvendt til at filme Sundance hit” TANGERINE”.
Elokuvallista Pro on kultakantaan mobiili video ja oli äskettäin käytetty kuvaamaan Sundance osuma”TANGERINE”.

hvor barnet blev for nylig født.
joissa vauva on äskettäin syntynyt.

BB Blackboard Puzzle- 4x4 puslespil og flere niveauer blev for nylig føjet til denne version Fantastisk tid-drab spil, og magt venlige!
BB Blackboard Puzzle- 4x4 palapeli ja tasoja oli hiljattain lisätty tähän versioon Suuri aika-tappamisen peli, ja voimaa ystävällinen!

Sri Lankas parlament blev for nylig advaret om, at de 23 millioner ton affald, der rådner op i Kolonnawa, udgør en alvorlig sundhedsrisiko.
Maan parlamenttia oli äskettäin varoitettu, että alueella mätänevät 23 miljoonaa tonnia jätettä aiheuttavat vakavan terveysvaaran.

European Humanities University, som blev lukket i Minsk for et år siden, blev for nylig genfødt i Vilnius.
Minskissä toimiva European Humanities University, joka suljettiin vuosi sitten, on äskettäin avattu uudelleen.

Den Law Library er en af de største i verden, og blev for nylig udnævnt blandt de 50 mest Amazing University Libraries i verden af Executive Programs.
Law Library on yksi maailman suurimmista ja oli äskettäin nimetty yksi 50 Useimmat Amazing yliopistokirjastojen World Best maisteriohjelmiin.

Køkkenet blev for nylig opdateret med nye,
Keittiö oli hiljattain päivitetty uusia,

der boede i nabolaget og blev for nylig skilt.
joka asui samassa naapurustossa, ja oli hiljattain eronnut.

hvor sværd Attila blev for nylig opdaget.( 1. september, 1270).
jossa miekka Attila oli äskettäin löydetty.(1. syyskuu, 1270).

Super TV2 på sin egen kapacitet ST blev for nylig lanceret positioner for musikalske underholdning Muzsika TV kanal føljetoner Sorozat+.
PRO4 ja Super TV2 mahdollisuuksista ST olivat hiljattain käynnistänyt kannat musiikkiviihdettä Muzsika TV-kanavan sarjoja Sorozat+.

Vores hostel blev for nylig renoveret- hvilket betyder,
Hostellimme oli juuri remontoitu- mikä tarkoittaa,

En anden reference 6541 kopier Rolex ure Milgauss blev for nylig noteret til auktion,
Erilainen viittaus 6541 kopioi Rolex-kellot Milgauss on hiljattain listattu huutokaupassa,

Den Culinary Lærling School of the Arts blev for nylig inviteret på The Larry King programmet til at tale om, hvordan vores læretid( externship)
Culinary Diili School of Arts oli hiljattain kutsuttu onto Larry King ohjelma puhua miten oppisopimus(externship)