BLEV FOR - oversættelse til Finsk

• tuli liian
• oli liian
• kävivät liian
• kasvoi liian
• muuttuu liian
• on liian
• olivat liian
• sai liian

Eksempler på brug af Blev for på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jobbet blev for hårdt.
Työ kävi liian rajusti.

Men de blev for store, så de døde
Ne kasvoivat liian suuriksi, kuolivat

videoen ikke blev for lang.
video ei olisi liian pitkä.

Du ville springe, ikke? Du bragte ikke bare ud og blev for høflig.
Aioitko hypätä vai toitko pizzan ja olit liian kohtelias.

Huset blev for stort.
Talo tehtiin liian suuri.

Farten blev for høj, så man indførte en pop-off-ventil.
Nopeudet nousivat liikaa joten autoihin pantiin venttiili.

Andet forsøg blev for tyk.
Toinen yritys meni liian kirpuksi.

Han blev for dybt involveret.
Hän joutui liian syvälle ja unohti,

Prisen blev for høj og.
Hinta nousi liian korkeaksi ja.

Han blev for at give os en chance.
Hän päätti jäädä antaakseen meille mahdollisuuden.

De fik ham… han blev for udsat.
He saivat hänet, hän oli liikaa esillä.

Jeg håber ikke, at kommentaren blev for forvirrende.
Toivottavasti kommentistani ei tullut liika sekava.

Da en præst blev for gammel til at fortsætte med sine opgaver,
Kun pappi tuli liian vanha jatkaakseen tehtäviään,

den endelige film blev for stort.
kaikki aineisto viimeinen elokuva tuli liian iso.

med alt det materiale den færdige film blev for stor.
kaikki aineisto viimeinen elokuva oli liian suuri.

folk tager deres ansvar af naturen, før det blev for sent.
ihmiset ottavat vastuuta luonnossa, ennen kuin siitä tuli liian myöhään.

De gamle foretrak hellere at blive dræbt, før de blev for svagelige.
Ikääntyneet ihmiset pitivät paljon parempana, että heidät surmattiin, ennen kuin he kävivät liian heikoiksi.

Om de bare havde troet på evangeliet og omvendt sig, før det blev for sent!".
Kunpa he olisivat uskoneet evankeliumin, ennen kuin se oli liian myöhäistä.”.

hånd dekodning bruger tutte algoritmer blev for hårdt.
käsi-dekoodaus käyttäen tutte: n algoritmit tuli liian kova.

modstanden i ledningerne blev for stor.
minkä jälkeen johtoverkon vastus kasvoi liian suureksi.