BLE FOR - oversættelse til Dansk

• blev for
• var for
• ble for
• er for
• bliver for
• blevet for

Eksempler på brug af Ble for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Forklaringen på det manglende vedlikeholdet er at det ble for dyrt.
Argumentet for den manglende kontrol har været, at det er for dyrt.

Men jeg syns sånnsett ikke at det ble for gale i denne boken.
Dog synes jeg SLET ikke, at det er for meget i denne bog.

Den politiske risikoen ble for høy.
Den politiske risiko er for stor.

Dette ble for øvrig hans tre eneste landskamper.
Derudover er det blevet til tre landskampe for ham.

Sentrum ble for dyrt for oss.
Mellemfortet er blevet for dyrt for os.

For det ble for tungt.
Fordi det var blevet for tungt.

Det ble for mye for hotellgjestene i Denver.
Det blev ikke til meget søvn for hotelgæsterne på Danhotel.

De ble for oss en bro til den fantastiske eventyrverdenen.
De blev til os en bro til den vidunderlige eventyrverden.

Og det ble for mørkt til å ta bilder.
Det var efterhånden for mørkt til at tage billeder.

Dette ble for mye for Karlsen.
Det bli'r for meget for Karlsen.

Snøen ble for tung.
Sneen er blevet for tung.

Det ble for mye for familien.
Det havde været for meget for familien.

Jeg ser at det ble for mye banning fra min side.
Så det blev til for meget brok fra min side.

Det ble for mye til at jeg klarte å takle det.
Det var ved at være for meget for mig til, at jeg kunne håndtere det.

Kanskje det ble for vått?
Den kan være blevet for våd?

Trærne ble for store.
Træerne er blevet for store.

Buer ble for brede og visuelt forstyrrende.
Hvis de buede, blev de for brede og visuelt forstyrrende.

Den ble for dyr å produsere.
Den er blevet for dyr at fremstille.

Det ble for mye for 23-åringen.
Og det blev det for meget for den 23-årige kvinde.

Offeret ble for stort.
Offeret ville være for stort.