NYLIG - oversættelse til Finsk

• äskettäin
• hiljattain
• viimeaikainen
• tuore
• vastikään
• juuri
• viime aikoina
• tuoreessa
• äskeinen
• viime aikoihin
• tuoreen
• viimeaikaiset
• viimeaikaisesta
• viimeaikaisessa
• tuoreesta

Eksempler på brug af Nylig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Drømmen opfattes kun som et indtryk af en nylig visning.
Unelmaa pidetään vain viimeaikaisen näkemyksen vaikutelmana.

en fil Klik og hold for at åbne en nylig fil.
pidä painike alhaalla avataksesi viimeaikaisen tiedoston.

Vi vedtog for nylig handlingsplanen for biomasse og en meddelelse om biobrændstoffer.
Komissio hyväksyi vastikään biomassatoimintasuunnitelman ja biopolttoaineita koskevan tiedonannon.

Revision nylig spillede og mest populære sange.
Review viimeksi toistettujen ja suosituimpia kappaleita.

Jeg fandt først for nylig ud af, at du arbejdede for os.
Sain vasta äsken selville, että olet heidän leivissä.

En nylig stor undersøgelse omfattede mere end 800 piger i alderen 14 til 19.
Viimeaikaisten suurten Tutkimuksessa oli mukana yli 800 tyttöä, iältään 14-19.

Med den relativt nylig internettet eksplosion vokser brugere af nettet med en eksponentiel sats.
Suhteellisen uusi internet räjähdys käyttäjien net kasvavat huimaa vauhtia.

Du hyrede for nylig Halcyon til en opgave.
Palkkasit taannoin Halcyonin yrityksesi nimissä.

Nylig brug( inden for de sidste 12 måneder) blandt unge voksne.
Hiljattainen käyttö(viimeisten 12 kuukauden aikana)nuorten aikuisten keskuudessa.

Opdateret for nylig Gennemse alle.
Tuoreet päivitykset Selaa kaikkia.

Som Libyen har truffet for nylig, giver os et vist håb.
Libyan äskettäiset toimet ovat antaneet aihetta toivoon.

Laurel-Ann gjorde for nylig tjeneste i Afghanistan.
Laurel-Ann palveli vähän aikaa sitten Afganistanissa.

Nylig, ganske aktiv i otorhinolaryngologi indført direkte undersøgelse af nasopharynx via endoskopet.
Aikoina varsin aktiivinen Korvatautien käyttöön suoran tutkimuksen nasopharynx kautta endoskoopin.

En nylig undersøgelse… Mere.
Tuoreet tutkimukset… Enemmän.

Denne nylig opstået finite virkelighed eksisterer i to originale faser.
Tämä vasta ilmaantuva finiittinen todellisuus esiintyy kahdessa alkuperäisessä vaiheessa.

Her er han på en nylig rejse til Thailand.
Esimerkiksi hän nostaa hiljattaisen matkansa Thaimaahan.

Hun fik BuSpar og clonazepam, og for nylig ordinerede jeg Risperdal.
Busparia ja Klonatsepamia- sekä vasta määräämääni Risperdalia.

Min husholdning mistede for nylig en stuepige.
Me menetimme hiljan palvelustytön.

Nova Sport 1 i SD nylig tjente primært til kabeloperatører.
Nova Sport 1 SD viimeksi palvellut lähinnä kaapelioperaattoreiden.

Denne faktor blev udpeget af specialister somen mulig årsag til reumatoid arthritis relativt nylig.
Tätä tekijää korostivat asiantuntijatReumatoidisen niveltulehduksen mahdollinen syy on suhteellisen uusi.