NYLIG - oversættelse til Norsk

• nylig
• fersk
• ny
• nyere
• siste
• sist

Eksempler på brug af Nylig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi kræver sædvanligvis nogle tegn på nylig akademisk undersøgelse,
Vi krever vanligvis noen bevis på nyere akademisk studie,

En nylig bølge af forskning har hjulpet os afklare disse tanker
En fersk bølge av forskning har hjulpet oss avklare disse tankene,

Bruger nylig( For at få de seneste medier offentliggjort af en bruger.).
Bruker siste(for å få de siste mediene publisert av en bruker.).

Nylig operation, især på knogler
Nyere kirurgi, spesielt på bein

Skal en kollegestudent eller en nylig grad købe et hus for mere information!
bør en student eller nyere grad kjøpe et hus for mer informasjon!

En bemærkelsesværdig nylig publikation af Jeff Cable( december 2009)[ 7]
En bemerkelsesverdig fersk publikasjon av Jeff Cable(Desember 2009)[7]

Den brasilianske playmaker har været genstand for nylig overførsel spekulation involverer en potentiel store penge flytte til franske mestre Paris Saint-Germain,
Den brasilianske playmaker har vært gjenstand for siste overføring spekulasjon involverer en potensiell store penger flytte til franske mesterne Paris Saint-Germain,

Faktisk fandt en nylig undersøgelsesanalyse, at behandling med 2400 milligram Echinacea-ekstrakt dagligt over fire måneder viste sig at være effektiv til forebyggelse og behandling af forkølelse( 30).
Faktisk fant en ny studieanalyse det behandling med 2400 milligram Echinacea ekstrakt daglig over fire måneder ble funnet å være effektiv for å forebygge og behandle forkjølelse(30).

Nylig videnskabelig forskning tyder imidlertid på,
Nyere vitenskapelig forskning indikerer imidlertid

I en nylig tale i samling i FN topmøde om klima,
I en fersk tale i sesjonen av FNs toppmøte om klima,

Indtil meget nylig har iPad Mini været legende,
Inntil aller siste har iPad Mini vært legende,

Nylig undersøgelse antyder,
Ny forskning antyder

Systemet, som jeg beskrev for nylig allerede er i et fremskredent stadium af alfa.
Systemet, som jeg beskrev sist er allerede i et avansert stadium av alfa.

viser nylig forskning, at de opstår ved lavere støjniveauer end tidligere formodet.
viser nyere forskning at de oppstår ved lavere støynivåer enn man tidligere har trodd.

Nidever sagde den mest sandsynlige kilde er, at en nylig børste med SMC brændte stjernebirth i den større dværggalakse.
Nidever sa den mest sannsynlige kilden er som en fersk børste med SMC drevet starbirth i større dverg galaxy.

rigtig og en nylig vinder af dpreview.
og virkelig en siste vinner av dpreview.

Nylig forskning fra Nielsen Consumer Trust Index viste,
Ny forskning fra Nielsen Consumer Trust Index viste

der kan indse, hvad indtil for nylig softwaren ikke var….
kan innse hva til sist programvaren ikke var….

Dette er en nylig samtale i afsnittet om anmeldelse af kommentarer til anmeldelse Forex steam, der viser,
Dette er en fersk samtale i kommentardelen Forex steam, som viser at handelsmenn tester forskjellige par

Nylig forskning indikerer også,
Nyere forskning indikerer