FOR NYLIG HAR - oversættelse til Norsk

• i siste har
• nettopp har
• nå har
• for nylig har

Eksempler på brug af For nylig har på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Disse lande bruger kulindustrien- for nylig har Verdensbanken offentliggjorde en rapport om[…].
Disse landene bruker kullindustrien- nylig, har Verdensbanken publiserte en rapport som sier[…].

Ifølge Global Terrorism Database, har Vesteuropa- hvor mange terrorangreb for nylig har fundet sted- oplevet relativt få terrorhandlinger i perioden 2000-2016 i forhold til perioden 1970-1995.
Ifølge Global Terrorism DatabaseVest-Europa, hvor mange terrorangrep skjedde nylig, har opplevd relativt lav terroraktivitet i perioden 2000 til 2016 sammenlignet med perioden 1970 til 1995.

Live in eller for nylig har rejst til et område, hvor denne sygdom er almindelig.
Bor i eller nylig har reist til et område hvor denne sykdommen er vanlig; Har symptomer som ikke er bedre.

For nylig har israelske domstole været udviser karakteristika af canadisk
Nylig, har israelske domstoler vært stille karakteristikker av kanadisk

Hvis du for nylig har brækket din hofte,
Hvis du nylig har hatt et brudd i hoften,

Hvis du har nyreproblemer eller for nylig har fået en nyretransplantation,
Dersom du har nyreproblemer, nylig har hatt en nyretransplantasjon, er dialysepasient

For nylig har Forbes rangeret de højest betalende majors for 2015
Forbes har nylig rangert de høyest betalende majorene for 2015

Hvis du er behandlet for akut hjertesvigt eller for nylig har haft et hjerteanfald, har alvorlige kredsløbsproblemer( f. eks. shock) eller vejrtrækningsbesvær.
Dersom du behandles for akutt hjertesvikt eller nylig har hatt et hjerteinfarkt eller har alvorlige problemer med blodsirkulasjonen,(slik som“sjokk”) eller har pusteproblemer.

Hvis en patient for nylig har en akut sygdom
Hvis pasienten nylig har hatt en akutt sykdom

For nylig har mistet meget blod
Nylig har har hatt stort blodtap

For nylig har koncernen også taget hånd om en solportefølje i Frankrig gennem overtagelse af energileverandøren Direct Energie,
Nylig fikk konsernet også hånd på en solportefølje i Frankrike, gjennom overtakelsen av energileverandøren Direct Energie,

Som bogstaver i det offentlige rum for nylig har taget en dramatisk dimension i Nigeria,
Som bokstaver i det offentlige rom har nylig tatt en dramatisk dimensjon i Nigeria,

Til avisen Ingeniøren siger Arnt Emil Ingulstad fra Ocean Sun, at firmaet for nylig har underskrevet en kontrakt om at bygge et demonstrationsanlæg på Filippinerne.
Arnt Emil Ingulstad i Ocean Sun røper at de nylig har skrevet under kontrakt om å bygge et demonstrasjonsanlegg på Fillippinene.

Hvis du for nylig har fået foretaget en større operation,
Hvis du nylig har hatt en stor operasjon, eller hvis du fremdeles har et sår

Østrig og Japan, selv om deres indflydelse for nylig har spredt sig til Vesteuropa,
Østerrike og Japan selv om deres innflytelse har nylig spredt seg til Vest-Europa,

Torsdagens angreb blev angiveligt indledt med flere raketangreb mod regeringsstyrker i en række landsbyer, som de syriske soldater for nylig har generobret.
Angrepet skal ha begynt med rakettangrep mot regjeringens styrker i flere landsbyer som de nylig har gjenerobret.

du er helt sikkert blandt de mange brugere, der for nylig har haft denne særlige 292news.
du er sikkert blant de mange brukerne som har nylig hadde denne spesielle 292news.

Hvis du har tyktarmsbetændelse( divertikulitis) eller for nylig har fået opereret tarmen.
Hvis du har betennelse i tykktarmen, divertikulitt, eller nylig har hatt operasjon i tarmen.

især hvis du i den forbindelse for nylig har oplevet tilfælde af næseblod,
særlig hvis du også har hatt nylige episoder med neseblødninger,

eller hvis pigen for nylig har født og ammer.
eller hvis jenta nylig hadde født og ammet.