BLEV FOR MEGET - oversættelse til Spansk

• fue demasiado
• era demasiado
• se convirtió en demasiado

Eksempler på brug af Blev for meget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det blev for meget for den franske konge.
Eso era muy peligroso para el rey de Francia.

Men den aften blev for meget.
Aquella noche había sido demasiado.

De blev for meget, og de skabt i en kaotisk rod.
Se convirtieron en demasiado, y que perdió en un desorden caótico.

Det mentale pres blev for meget.
La presión psicológica ha sido demasiado fuerte.

Men hun kom hun igennem fire behandlinger, inden det blev for meget.
Tomó 4 tratamientos intensos antes de que fuera mejor.

hans parapsykologiske forskning blev for meget for mig.
su investigación ESP fue mucho hasta para mí.

besked på ved ned ad trappen, og puklens vægt blev for meget, og hun væltede ned sådan her.
que el peso de ese bache sólo se convirtió en demasiado y ella FeII abajo, sólo joroba joroba sobre más de joroba.

Når mænd i polsk legion var forpligtet til at tage en ed af loyalitet over for den østrigske regering, dette blev for meget for loyale polakker gerne Janiszewski.
Cuando los hombres en la legión polaca tenían que tomar un juramento de lealtad al gobierno austríaco, se convirtió en demasiado para fieles polacos como Janiszewski.

jeg blev gravid. Det blev for meget for to 19-årige, så vi slog op.
creo que era demasiado para dos chicos de 19 años, así que nos separamos.

De proppede sig altid og tyggede med åben mund. Det blev for meget for mig.
Se llenaban la boca, masticaban con la boca abierta y eso era demasiado.

at programmet blev for meget' reality' og for lidt håndværk og proces.
fue que el programa era demasiado'realidad'y demasiado poco de manualidades y de proceso.

Men under sin eksistens af legender, der forklarer årsagen til sådan festivas, det blev for meget, så vi kan forstå dem.
Sin embargo, durante su existencia de leyendas que explican la causa de tal juerga, se hizo demasiado, de modo que podamos entenderlos.

Verden har mistet sin værdi på grund af det faktum, at tingene blev for meget.
El mundo ha perdido su valor debido al hecho de que las cosas se pusieron demasiado.

En person, der er blevet for meget kontrol.
Una persona que se ha convertido en demasiado control.

Det bliver for meget for nationerne.
Eso será demasiada tentación para las naciones.

Skammen bliver for meget, så han dræber hende.
La vergüenza es demasiado, la sigue, la asesina.

Hvis alt bliver for meget….
Si todo es demasiado….

Det bliver for meget.
Se está convirtiendo en demasiado.

Det kan blive for meget for hende.
Puede ser demasiado para ella.

Jeg tror, det bliver for meget.
Pienso que es demasiado.