Eksempler på brug af For ganske nylig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indtil for ganske nylig havde videnskaben ingen svar på spørgsmålet om, hvorfor vi sover,
For ganske nylig ringede præsident Compaoré fra Burkina Faso til mig
denne proces er blevet igangsat for ganske nylig.
el hecho de que este proceso se ha iniciado muy recientemente.denne proces er blevet igangsat for ganske nylig.
el hecho de que este proceso se ha iniciado muy recientemente.denne proces er blevet igangsat for ganske nylig.
el hecho de que este proceso se ha iniciado muy recientemente.denne proces er indledt for ganske nylig.
el hecho de que este proceso se ha iniciado muy recientemente.hvorfor myndighederne i Portugal og Tyskland har taget spørgsmålet op på allerhøjeste plan- specielt og for ganske nylig gennem præsidenten for Den Portugisiske Republik
Alemania han estado abordando el problema al más alto nivel, específicamente y muy recientemente a través del Presidente de la República portuguesaer nødvendig samt- især hvis hovedpinen startede brat og for ganske nylig og hjernescanning er normal.
el dolor de cabeza comenzó bruscamente y muy recientemente y formación de imágenes del cerebro es normal.Førsteinstansretten har for ganske nylig stadfæstet, at Kommissionen kan kræve renter af de beløb, der skal tilbagebetales-
været den mest utilgængelige af alle Egyptens oaser indtil for ganske nylig, men det også en af de mest fascinerende
el más inaccesible de todos los oasis en Egipto hasta muy recientemente, es uno de los lugares más fascinantes a visitar.Jeg vil gerne takke Parlamentet, som for ganske nylig, dvs. for nogle få dage siden,
Me gustaría felicitar al Parlamento porque muy recientemente, hace unos días, en Bruselas,som en lang tid enkelt pige, når jeg selv indtil for ganske nylig jeg lavet en masse dating fejl,
una chica sola desde hace mucho tiempo una vez que yo hasta hace muy poco hice un montón de citas errores,For ganske nylig blev der afholdt en konference i Irak, hvor dette spørgsmål blev debatteret,
Muy recientemente ha habido una conferencia sobre Iraq en la que se ha debatido esta cuestión,6. februar en tjenesterejse til Tirana- altså for ganske nylig- for at forberede det operationelle PHARE-program for 1997. Ved den lejlighed vurderede vi krisens omfang
6 de febrero pasados-por lo tanto, hace muy poco- con el fin de preparar el programa operativo PHARE para 1997.For ganske nylig, den 17. januar, drøftede vi her situationen i Congo,
Muy recientemente, el 17 de enero, debatimos en esta misma Cámarajeg taler om udtalelserne fremsat for ganske nylig af præsidenten i Namibia, hvor der,
se darán cuenta de que acabo de citar las muy recientes declaraciones del Presidente de Namibia,For ganske nylig har vores polske venner under en konference i FN-" Kvinder 2000"- kunnet opleve hele det fælles diplomatis fleksibilitet,
Muy recientemente, nuestros amigos polacos, en una conferencia en la ONU"Mujeres 2000", han podido descubrir toda la flexibilidad de la diplomacia comúnjeg var i Cypern for ganske nylig for at tale med de forskellige parter i sagen,
estuvo en Chipre hace muy poco para hablar con las distintas partes implicadas en este asunto,altså for ganske nylig.
es decir, muy recientemente.Desværre- og det er ikke ene og alene deres fejl- klarer de ikke presset så godt, som vi kunne ønske det. Det har vi alle erfaret for ganske nylig i forbindelse med de forsinkelser, der var forårsaget af strejken i Frankrig.
Desgraciadamente-y hay que reconocer que eso no es solamente culpa suya- no pueden atender a la situación tan bien como quisieran: muy recientemente hemos tenido una experiencia de lo que acabo de decir, como resultado de los retrasos provocados por la huelga en Francia.
