DET BLEV UDGIVET - oversættelse til Engelsk

• it was released
• it was published

Eksempler på brug af Det blev udgivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det beskriver med nøjagtighed alt, hvad der er hændt i de 50 år siden det blev udgivet, og hvad der tydeligt vil følge i de næste 50 år,(der nu næsten er gået som forudsagt, red.) med mindre den kraft, som sammensværgelsen har fremkaldt inden da skaber modkraften.
It accurately depicts all that has come about in the fifty years since it was published, and what clearly will follow in the next fifty years unless in that time the force which the conspiracy has generated produces the counter-force.

den potentielle energi i magnetisk form, hvis det blev udgivet i form af hede ville være langt bedre end en H bombe noget lignende Megaton dusin mere.
out on large disks(or"cigars") the potential energy in magnetic form, if it were released in the form of heat would be far superior to that of a H bomb something like Megaton dozen more.

2008 No Comments Det blev udgivet i dag version 3,0 af OpenOffice.
2008 No comments She was released today version 3.0 of OpenOffice.

2009 Ingen kommentarer Det blev udgivet i dag-version 2.6.28.6 af Linux-kernen, den seneste stabile version af Linux-kernen.
2009 No comments She was released today version 2.6.28.6 of the Linux kernel, the latest stable version of the Linux Kernel.

af dr. Jørgen Læssøe, én af Danmarks førende kapaciteter indenfor mellemøstlig arkæologi, og det blev udgivet af Det Kongelige Videnskabernes Selskab.
one of Denmark's foremost capacities within Middle Eastern archaeology, and was published by the Royal Danish Academies of Sciences and Letters.

af dr. Jørgen Læssøe, én af Danmarks førende kapaciteter indenfor mellemøstlig arkæologi, og det blev udgivet af Det Kongelige Videnskabernes Selskab.
one of Denmark's foremost capacities within Middle Eastern archaeology, and was published by the Royal Danish Academies of Sciences and Letters.

Vi sørger for, at det bliver udgivet.
We will make sure it's published.

blev grundlagt af"> den hollandske udviklingsorganisation Hivos*, og vil kunne fås gratis, når det bliver udgivet om to måneders tid.
was funded by the Dutch development organisation Hivos*, and"> will be available free of charge when it is released in two months time.

så dobbelttjekke og trippeltjekke, inden det bliver udgivet.
double-checked and triple-checked before they're published.

Det vil være interessant at se, præcis hvilke(og hvilken slags) af virksomheder, der er præsenteret i Butikken, hvis og når det bliver udgivet.
It will be interesting to see exactly which(and what kind) of businesses are featured in Store View, if and when it's released.

Nyheden er kommet, at Internet Explorer 7 vil komme ud som en højt prioriteret sikkerhedsopdatering når det bliver udgivet senere på året.
The news has come that Internet Explorer 7 will come out as a high priority security update when it's released later this year.

I betragtning af den høje popularitet af disse typer af slots i England, forventer vi, at dette spil bliver særligt populære på engelske online sites, når det bliver udgivet.
Given the high popularity of these type of slots in the UK we do expect this game to be particularly popular in UK online sites when released.

Hvis du er den type, der gerne vil trække på aftrækkeren på at opgradere til iOS 11.3- som er tilbøjelige til at være snart-det øjeblik det bliver udgivet, der er nogle trin, du bør tage, så du ikke ender op i en verden af smerte.
If you're the sort that will want to pull the trigger on upgrading to iOS 11.3- which is likely to be soon- the moment it's released, there are some steps that you should take so you don't end up in a world of hurt.

Det blev udgivet.
That mistake got published.

Jeg forstår vist ikke teorien, men dejligt det blev udgivet.
I'm not sure I understand, but it's great you were published.

En masse mennesker ønsker at hacke dette spil, da det blev udgivet.
A lot of people want to hack this game since it was released.

På samme tid, det blev udgivet den første alpha af fordelinger afledt af ubuntu hvis.
At the same time it was released the first alpha of Ubuntu derived distributions whose.

Eller, for at hente kdemultimedia som det var da det blev udgivet med& kde; 3. 4. 3.
Or, to download kdemultimedia as it was released with& kde; 3.4.3.

lang vej, da det blev udgivet sammen med Windows 10 i midten af 2015.
long way since it was released with Windows 10 in mid-2015.

Udviklingen af spillet begyndte i 2009, og det blev udgivet i juli 2013.
Its development began in 2009 and it was released in July 2013.