DET BLEV NÆVNT - oversættelse til Engelsk

mentioned
nævne
omtale
tale
sige
påpege
henviser
it was brought up
it was raised

Eksempler på brug af Det blev nævnt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Som det blev nævnt tidligere, fastsætter komplekset hastighedsregimet på sektioner med længden fra 500 til 10 000 meter.
As it was mentioned earlier, the complex fixes the speed regime on sections with the length from 500 to 10 000 meters.
Det vil jeg især gerne understrege, fordi det blev nævnt i diskussionen.
I should like to place particular emphasis on that point, because it was raised in the discussion.
Det blev nævnt- selv om jeg ikke er sikker på, at jeg har forstået det rigtigt- at der i de nye medlemsstater ikke findes passende centre til overvågning af denne epidemi.
It was mentioned- though I am not sure I have understood correctly- that in the new Member States there are no suitable centres monitoring this epidemic.
Det blev nævnt af flere medlemmer- hr. Karas,
It was mentioned by a number of Members- Mr Karas,
Nederlandene blev dette aspekt nævnt meget hyppigt; det blev nævnt mindst hyppigt i Storbritannien.
the Netherlands this aspect was mentioned very frequently; it was mentioned least frequently in the United Kingdom.
Brugeren normalt ikke kender det ekstra program, blot fordi han sprunget over brugerdefineret installation, hvor det blev nævnt.
The user usually doesn't know of the additional program simply because he skipped the custom installation where it was mentioned.
I denne diskussion,"miljøvenlig" var klart den fjerde eller femte knap, hvis det blev nævnt overhovedet.
In this discussion,‘eco-friendly' was clearly the fourth or fifth button, if it was mentioned at all.
Det blev ikke nævnt, at Evans var den hovedmistænkte i sagen om de fem unge kvinders forsvinden
No mention of Evans being the primary suspect in the disappearance and presumed death of
nogen af dem havde en pistol, hvilket de ikke havde, men det blev ikke nævnt.
it didn't come up. And no mention of either of them having a gun.
Som det blev nævnt i gennemførelsesplanen, skal forskning især i de tidlige stadier udgøre et vigtigt element i FTI'ernes aktiviteter.
As was mentioned in the Implementation Plan, especially in the early stages research should form an important element of the activities of the JTIs.
Det blev nævnt her i salen,
As has been said in this House, journalists,
Vedrørende omkostningsreduktion og, som det blev nævnt, energieffektivitet er alle investeringer i energieffektivitet helt klart win-win-win-situationer.
Regarding cost reduction and, as you mentioned, energy efficiency, clearly all investments in energy efficiency are win-win-win situations.
En ambitiøs aftale kræver passende finansielle ressourcer- som det blev nævnt for et øjeblik siden under denne forhandling-
An ambitious agreement requires adequate financial resources- as was mentioned a moment ago in this debate-
Det blev nævnt, at oprettelsen af en ny institution kan risikere at gøre EU's institutionelle arkitektur mere kompliceret
It was suggested that the creation of a new institution might make the institutional architecture of the Union more complex
Som det blev nævnt over for Kommissionen i spørgetiden,
As was mentioned in Question Time to the Commission,
Det blev nævnt, at reduktionen var på 30%, hvis de rette betingelser er til stede- ja,
You mentioned this 30%, if the conditions are right- yes,
Beskæftiaelsesstatus: Det blev nævnt, at udlicitering af arbejde øgede risikoen for ulykker af tn grunde.
Employment status: Out sourcina of labour was said to increase the risk of accidents for two reasons.
Som det blev nævnt ovenfor, er det ikke særligt nemt at gøre det,
As has been mentioned above, it is not very easy to do that,
Dit id vil ikke blive anvendt til dette formål, medmindre det blev nævntdet tidspunkt, du sendte dit id til Facebook.
Your ID will not be used for this purpose unless that was indicated at the time you sent your ID to Facebook.
For Pharaohs af oldtidens Egypten Thonis, som det blev nævnt, blev betragtet som den vigtigste havn på grund af sin geografiske beliggenhed.
For Pharaohs of ancient Egypt Thonis, as it was referred to, was considered as the main port due to its geographical position.
Resultater: 128, Tid: 0.0816

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Engelsk