IT WAS MENTIONED - oversættelse til Dansk

• det blev nævnt
• det er nævnt

Eksempler på brug af It was mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was mentioned during the service that organisations connected with the UK merchant navy have been actively involved with trying to seek the recognition merchant seafarers deserve,
Det blev nævnt under tjenesten, at organisationer, der er forbundet med den britiske handelsflåde, har været aktivt involveret i forsøget på at søge den anerkendelse, som de søfarende fortjener,

might delete important data as it was mentioned above, but there are many other reasons for a partition to get deleted.
kan slette vigtige data, som det blev nævnt ovenfor, men der er mange andre grunde til en partition at få slettet.

in the previous speech it was mentioned that today the Commission will discuss the proposal to set up an institute for equal opportunities between men
i den foregående tale blev det nævnt, at Kommissionen vil drøfte forslaget om at oprette et europæisk institut for ligestilling mellem mænd

At the general meeting in september 1998 it was mentioned that there was a VAT debt of 1.7 million DKK, and it was stated
På generalforsamlingen i septem ber 1998 blev det nævnt, at der var en momsgæld på 1,7 mio kr., og det blev af Søren Hen rik Salbøl oplyst,

Earlier this week it was mentioned that Google was not talking to CNet for a while because of an article in which a CNet reporter disclosed information he found on the CEO of Google, USING google.
Tidligere i denne uge blev det nævnt, at Google talte ikke til CNet for et stykke tid på grund af en artikel, hvor en CNet reporter offentliggjorte oplysninger fandt han på administrerende direktør for Google, BRUG google.

the US government-and although the recent five days of formal hearings didn't generate headlines around the globe, it was mentioned in some press and coverage was posted on numerous Internet sites.
selv om de seneste fem dage med formelle høringer ikke skabte overskrifter over hele verden, blev det nævnt i noget pressedækning og det blev lagt på talrige internetsider.

With regard to deregulating services, because it was mentioned here, I would like to ask you,
Med hensyn til deregulering af tjenesteydelser, for det er blevet nævnt her, vil jeg gerne spørge kommissæren,

You recall that it was mentioned, and now it has also been decided,
De husker, at der har været talt om, og at det nu også er blevet besluttet,

Green coffee became popular forweight lossafter it was mentioned on the Dr. Oz show in 2012. is needed.">
Grøn kaffe blev populære forweight lossafter det er blevet nævnt på Dr. Oz show i 2012.

Round-the-clock support. As it was mentioned above, customers can get answers to their questions fairly quickly by using one of the following means of contacting the company:
Døgn support: Som nævnt ovenfor kan kunder få svar på deres spørgsmål ganske hurtigt og nemt, ved at benytte en af følgende måder at kontakte mægleren på:

It was mentioned that Cancún is expected to be an important midway step in combating climate change,
Det er blevet nævnt, at Cancún forventes at blive et vigtigt mellemtrin i bekæmpelsen af klimaændringer, og at det ikke kan gå videre

Unfortunately, this report has not received wide coverage in the press and, when it was mentioned, things were sometimes oversimplified by saying that'Europe has not kept its promises in Africa.
Desværre har der ikke været meget pressedækning af beretningen, og når den er blevet nævnt, så er tingene blevet lidt forsimplet, idet det er blevet sagt, at"Europa ikke har holdt sine løfter i Afrika.

Finally, it was mentioned that the company manufactures windows."Can
Til sidst blev det i talen nævnt, at virksomheden arbejder med at producere vinduer."Nogle

the reason I said that I would take up this case is that I did not have any information on it and it was mentioned in the question.
er grunden til, at jeg sagde, at jeg ville tage denne sag op, at jeg ikke havde nogen oplysninger om den, og den blev nævnt i spørgsmålet.

There is surprisingly little mention made in the reports of the role of new technology in the provision of counselling although it was mentioned as important throughout the meetings held during Phase 2 of Eurocounsel.
Med vejledningstilbud, forbavsende lidt, selvom det på møderne, som blev afholdt under Fase II i Eurocounsel, blev nævnt, at ny teknologi spillede en vigtig rolle.

in the Caspary report, it was mentioned that what we had was enough.
at det i Caspary-betænkningen blev nævnt, at det, vi havde, var tilstrækkeligt.

It was mentioned that we have provided aid, as a Commission- although the payment of compensation is not my responsibility,
Det er blevet nævnt, at Kommissionen har ydet støtte- udbetaling af kompensation er ganske vist ikke mit,

some exporting producers argued that while it was mentioned in the provisional duty Regulation that the 6,7% profitability achieved by the Community industry during the IP was still inadequate in the present proceeding,
selv om det i forordningen om midlertidig told var nævnt, at EF-erhvervsgrenens rentabilitet på 6,7% i undersøgelsesperioden stadig var utilstrækkelig i den aktuelle procedure, var den blevet fundet rimelig i tidligere procedurer(6),

on the evening when Mr. Owen's paper was read at the Zoological Society, it was mentioned by a gentleman that he had seen the carrion-hawks in the West Indies on two occasions collect on the roof of a house,
ere meget udviklede, og den Aften, da Owens Afhandling blev forelæst i Zoological Society, omtalte en Herre, at han havde set Aadsel-falkene i Vestindien ved to Lejligheder forsamle sig paa Taget af et Hus,

It is mentioned in clauses'n' and'o' of the preamble.
Det er nævnt under punkt"n" og"o" i præamblen.