IT SHOULD BE MENTIONED - oversættelse til Dansk

• det skal nævnes
• det bør nævnes
• det skal bemærkes

Eksempler på brug af It should be mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should be mentioned in passing that disasters on a smaller scale have occurred several times in the recent past.
Det skal nævnes i forbifarten, at der er sket mange mindre katastrofer i den nære fortid.

heteroaromatic compounds the formation of CO is so predominant that it should be mentioned.
heteroaromatiske forbindelser er dannelsen af CO så dominerende, at det bør nævnes.

First of all, it should be mentioned that the 2007 budget provides for 23 198 posts for the Commission.
For det første skal det nævnes, at budgettet for 2007 omfatter 23.198 stillinger til Kommissionen.

Lastly, it should be mentioned that, in principle, shops are open six days out of seven;
Endelig bør det nævnes, at forretningerne principielt er åbne på seks af ugens syv dage;

Finally, it should be mentioned on the packaging of these products that in spite of partial replacement of milk by soya proteins,
Endelig bør det nævnes på disse produkters emballage, at de på trods af delvis erstatning af mælk med sojaprotein,

Finally, it should be mentioned that in 1980 an'Intergroup' on the problems of the disabled was created by some 60 Members of the Parliament drawn from all political groups.
Endelig skal det nævnes, at ca. tres medlemmer af EP i 1980 oprettede en tværpolitisk gruppe til varetagelse af de handicappedes problemer.

Continuing the theme of careful driving, it should be mentioned that in the hills, you can also ride on rally cars,
Fortsat temaet forsigtig kørsel, skal det nævnes, at i bakkerne, kan du også ride på rallybiler,

Initially, it should be mentioned that all kinds of dreams is an appropriate spiritual phenomena,
I første omgang skal det nævnes, at alle former for drømme er en hensigtsmæssig åndelige fænomener,

In fairness it should be mentioned that not all Muslims look at the described tradition in the same way.
I retfærdighed bør det nævnes, at ikke alle muslimer ser på den beskrevne tradition på samme måde.

Here it should be mentioned that there are quite a few versions of this extension,
Her bør det nævnes, at der findes forholdsvis mange versioner af dette tilføjelsesprogram,

Finally, it should be mentioned that the costs, as to application of the non-chemical protection methods, exceeded, by far, the costs of controlling the pine weevil by means of chemical pesticides.
Endeligt skal det nævnes, at omkostningerne ved anvendelse af de ikke-kemiske beskyttelsesenheder langt oversteg omkostningerne ved at bekæmpe snudebillerne ved hjælp af kemiske sprøjtemidler.

Finally, it should be mentioned that only very few individuals will be exposed by a treated patient more than once in their life time.
Endelig skal det nævnes, at kun meget få mennesker vil blive udsat for bestråling fra en behandlet patient mere end én gang i deres liv.

Responding to a question about how much braces cost, it should be mentioned that their system- not a cheap pleasure.
Som svar på et spørgsmål om, hvor meget seler koster, bør det nævnes, at deres system- ikke en billig fornøjelse.

Lastly, it should be mentioned that the Council held 84 meetings in 1984,
Til slut skal nævnes, at Rådet på de 84 samlinger, det havde i 1984, vedtog i alt 351 forordninger,

when we do, I believe it should be mentioned.
så synes jeg også, at det skal siges.

For those guests who want to rent a car a lot of rental agencies runs in Ekaterinburg. It should be mentioned that this way of traveling around the city is one of the most economical.
For de gæster, der ønsker at leje en bil en masse udlejningsbureauer kører i Ekaterinburg. Det skal nævnes, at denne måde at rejse rundt i byen er en af de mest økonomiske.

It should be mentioned that, in a context of recovery for many Member States, the European Union budget
Det skal nævnes, at EU's budget spiller en rolle i forbindelse med mange medlemsstaters genopretning,

On the Armenian issue, I believe that it should be mentioned in the report, but it should not be introduced as a new precondition for membership,
Med hensyn til det armenske spørgsmål mener jeg, at det bør nævnes i betænkningen, men det bør ikke indføres som en ny forhåndsbetingelse for medlemskab,

It should be mentioned that UNICEF was founded in 1946 to combat the hunger
Det skal nævnes, at UNICEF blev stiftet i 1946 for at bekæmpe sult

It should be mentioned at this point that the majority of the workers in this department have no skills relevant to their jobs
Det bør nævnes på dette punkt, at størstedelen af arbejderne i denne afdeling ikke besidder færdigheder,