IT SHOULD NOT BE FORGOTTEN - oversættelse til Dansk

• man må ikke glemme
• det bør ikke glemmes
• det må ikke glemmes
• man skal ikke glemme
• man bør ikke glemme
• burde det aldrig blive glemt

Eksempler på brug af It should not be forgotten på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this connection it should not be forgotten that the time had a very relaxed attitude to orthography and punctuation.
I denne sammenhæng skal det ikke glemmes, at samtiden havde et ret så afslappet forhold til den rette stavemåde og den korrekte tegnsætning.

It should not be forgotten that support for relatives
Det skal ikke glemmes, at støtte til pårørende

The aviation sector is responsible for some jobs but it should not be forgotten that making aviation pay its way in terms of taxation will create thousands of jobs in other sectors.
Luftfartssektoren er ansvarlig for nogle arbejdspladser, men vi må ikke glemme, at ved at pålægge luftfarten afgifter skaber vi tusinder af job i andre sektorer.

It is a realistic and politically astute start because it should not be forgotten that 2009 is an election year.
Det er en realistisk og politisk kløgtig start, fordi vi ikke må glemme, at 2009 er valgår.

rapid action, and it should not be forgotten that time is a key factor.
hurtig handling, og vi bør ikke glemme, at tid er en nøglefaktor.

when the World Cup is on in Japan and South Korea, it should not be forgotten that many footballs are made by children.
verdensmesterskabet i fodbold finder sted i Japan og Sydkorea, må vi ikke glemme, at mange af fodboldene er fremstillet af børnehænder.

Allow me to quote in full the explanation of Fernand Herman, because it should not be forgotten by those who follow in our wake.
Jeg vil her citere Fernand Hermans forklaring i sin helhed, for den fortjener at blive husket af eftertiden.

It should not be forgotten that the EU with the Eurogendfor Gendarmerie entitled to shoot into demonstrations,(under circumstances to be decided on the spot with short notice)
Det bør ikke glemmes, at EU med Eurogendfor Gendarmeriet, der har ret til at skyde ind i demonstrationer(under omstændigheder, som skal besluttes på stedet med kort varsel),

It should not be forgotten that what prevents him from taking part in these cases is the responsibility imposed by his professional code of conduct not to participate without sufficient technical knowledge.
Det må ikke glemmes, at det eneste, der hindrer ham i at intervenere i disse sager, er ansvarsfølelse, stadfæstet i form af etiske principper, nemlig manglen på tilstrækkelig faglig viden.

It should not be forgotten that violence by men against women is a phenomenon associated with the unequal distribution of power between the sexes,
Man bør ikke glemme, at mænds vold mod kvinder er et fænomen, der er forbundet med den ulige magtfordeling mellem kønnene,

But it should not be forgotten that at this time, the Russian soviets were under the leadership,
Men det må ikke glemmes, at sovjetterne på dette tidspunkt var under ledelse,

It should not be forgotten that the EDF does not fall within the Commission's general financial aid,
Det må ikke glemmes, at EUF ikke falder ind under Kommissionens generelle finansielle støtte,

Furthermore, it should not be forgotten how powerful the EU can be when we are talking about relations with a country that either wants to accede to the Union or is a beneficiary of EU aid programmes.
Endvidere må man ikke glemme, hvor magtfuldt EU kan være, når det drejer sig om forbindelserne med et land, der enten ønsker at tiltræde EU eller er omfattet af EU's bistandsprogrammer.

It should not be forgotten that the basis of calculation has changed over the last three
Men derfor skal man ikke glemme, at grundlaget har flyttet sig i løbet af denne periode,

Although the shift from a fossil fuel-based economy presents us with an historic business opportunity, it should not be forgotten that many countries with abundant renewable energy resources do not currently have the technologies needed to harness these latter.
Selv om overgangen fra en økonomi baseret på fossilt brændsel giver os en historisk forretningsmulighed, må man ikke glemme, at mange lande med uudtømmelige ressourcer af vedvarende energi i øjeblikket ikke har den nødvendige teknologi til at udnytte disse.

It should not be forgotten that in 2009 there will be a new Parliament
Vi skal ikke glemme, at der i 2009 vil være et nyt Parlament

It should not be forgotten that the absorption of high rates of unemployment presupposes the consistent achievement of a 3% rate of growth,
De må ikke glemme, at for at fjerne en stor del af arbejdsløsheden er det er forudsætning, at vi opnår en stabil vækstrate på 3%,

However it should not be forgotten- and Mr Lamassoure in his famous remarks about partner regions was not forgetting it- they are also among the ancient nations of Europe which deserve to be taken seriously.
Men man bør ikke glemme- og hr. Lamassoure glemte det ikke i sine berømte bemærkninger om regioner som partnere- at de også er blandt Europas ældgamle nationer, som fortjener at blive taget alvorligt.

It should not be forgotten that medicinal products are only falsified
Vi må ikke glemme, at lægemidler kun forfalskes og sælges illegalt,

It should not be forgotten in this context that Article 92(1)
I den forbindelse bør der erindres om, at artikel 92, stk. 1 i EF- traktaten,