IT SHOULD NOT BE FORGOTTEN in Hungarian translation

• nem szabad elfelejteni
• nem szabad megfeledkezni
• sem szabad elfelejteni
• nem szabad elfeledkezni
• nem szabad megfeledkeznünk
• sem szabad megfeledkezni
• nem szabad elfelejtenünk

Examples of using It should not be forgotten in English and their translations into Hungarian

It should not be forgotten that from the food the organism absorbs only a part(at best half)
Nem szabad megfeledkezni arról, hogy az élőlényből az organizmus csak egy részét(a legjobb felében)

It should not be forgotten, however, that less expensive food products must also be taken into account,
Mindemellett arról sem szabad megfeledkezni, hogy az olcsóbb élelmiszer-termékeket is figyelembe kell venni, mivel az ár továbbra

It should not be forgotten that mustard is a natural nurse along with garlic,
Nem szabad elfelejtenünk, hogy a mustár természetesen rendezett,

It should not be forgotten that our socialist society is an enormous collective in which the interests of the individual must coincide with the interests of the whole community.
Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy szocialista társadalmunk egyetlen hatalmas munkaközösség, s ebben a munkaközösségben az egyéni érdekek összhangban kell, hogy legyenek az egész közösség érdekével.

It should not be forgotten that the probability of getting pregnant within 4 days before ovulation
Nem szabad megfeledkezni arról, hogy az ovuláció előtt 4 nappal a terhesség megkezdése előtt,

It should not be forgotten that around 7.3 million people in Europe suffer from Alzheimer's disease
Nem szabad elfelejtenünk ugyanis, hogy Európában kb. 7,3 millió ember szenved Alzheimer-kórban

It should not be forgotten that at the same time Andorra is a duty-free zone where it is profitable to buy gifts to relatives
Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy Andorra egyúttal vámmentes terület, ahol jövedelmező, hogy ajándékokat vásároljon rokonok

It should not be forgotten that from the food the organism absorbs only a part(at best half)
Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a benne lévő mikroelemek csak egy része(legjobb esetben,

It should not be forgotten that SMEs form an essential part of the backbone of the European economy and are the main
Nem szabad elfelejtenünk, hogy a kkv-k alapvetően fontos részét képezik az európai gazdaság gerincének,

It should not be forgotten, however, that the dog is carnivorous in nature,
Nem szabad megfeledkezni azonban arról, hogy a kutya húsevő jellegű,

It is a realistic and politically astute start because it should not be forgotten that 2009 is an election year.
Realisztikus, politikailag igen körültekintő kezdet volt, mivel nem szabad elfelejtenünk, hogy 2009 választási év lesz.

(Preamble) By the intervention of the magnetizer, the patient will regain his courage, as it should not be forgotten that the cure will also depend on him(the patient).
(Előszó)«A magnetizista tevékenység folyamán a beteg bátorságot merít, de nem szabad megfeledkezni arról, hogy maga a gyógyulás a betegtől is függ.

It should not be forgotten that our approach to climate change policy has helped put European industry at the forefront when it comes to environmental low-carbon technology.
Nem szabadna megfeledkezni arról, hogy a klímaváltozási politikával kapcsolatos megközelítésünk segít abban, hogy az európai ipar előtérbe kerüljön akkor, amikor alacsony szén-dioxid-kibocsátású környezetvédelmi technológiáról van szó.

In times of economic hardship, it should not be forgotten that Europe still needs to invest resources into making it possible for Europe's peoples to meet.
A gazdasági nehézségek ellenére sem szabad elfelejtenünk az olyan erőforrásokba való befektetést melyek lehetővé teszik az európai népek találkozását.

For it should not be forgotten that all plastically formative art tends to individualize people:
Hiszen nem szabadna elfelejtenünk, hogy mindenféle plasztikus-képzőművészeti dolog az ember individualizálásán alakít,

For those concerned about UV exposure, it should not be forgotten that everything depends on the dosage.
Akik aggódnak amiatt, hogy ki vannak téve az UV sugárzásnak, nem szabad elfelejteniük, hogy minden a mértéken múlik.

Furthermore, it should not be forgotten that negotiations with third countries
Emellett nem szabad elfelejteni, hogy a harmadik országokkal

At the same time, it should not be forgotten that these traditions- and, by analogy,
Arról azonban nem szabad megfeledkezni, hogy ezek a hagyományok-

It should not be forgotten that this border with Serbia constitutes an external border of the Union, and that if the Union were a true union,
Nem szabad elfelejteni, hogy a szerb határ egyben az EU külső határa is, és egy valódi unióban minden tagállam

Furthermore, it should not be forgotten how powerful the EU can be when we are talking about relations with a country that either wants to accede to the Union or is a beneficiary of EU aid programmes.
Ezenkívül nem szabad megfeledkezni arról, milyen erős lehet az EU helyzete a kapcsolatok megtárgyalása során egy olyan országgal szemben, amely vagy szeretne csatlakozni az Unióhoz, vagy pedig uniós segélyprogramok haszonélvezője.