IT WAS ADOPTED - oversættelse til Dansk

• den blev vedtaget
• vedtagelsen
• den er vedtaget
• har vedtaget

Eksempler på brug af It was adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the first reform of the Treaty of Lisbon since it was adopted and came into force.
Det er den første reform af Lissabontraktaten, siden den blev vedtaget og trådte i kraft.

In 1985, it was adopted by EU leaders as the official anthem of the European Union.
I 1985 blev den vedtaget af EU's ledere som den officielle hymne for Den Europæiske Union.

In 1985, it was adopted by EU leaders as the official anthem of the European Union.
I 1985 blev den vedtaget af EU's ledere som den officielle hymne for Den Europæiske Union.

It was adopted in 1991 with the aim of protecting the environment against the effects of urban waste water
Der blev vedtaget i 1991, har til formål at beskytte miljøet mod følgerne af udledningen af byspildevand

In 1993 it was adopted by the Codex Alimentarius Commission as an appropriate tool with which to regulate the production of food.
I 1993 blev den godkendt af Codex Alimentarius-kommissionen som et passende redskab til regulering af fødevarefremstilling.

in the form in which it was adopted, did not affect the essential conditions of block exemption Regulation No 1984/83.
hvori den vedtoges, ikke krænkede de vigtigste bestemmelser i forordningen om fritagelse efter kategori nr. 1984/83.

But since it was adopted by the committee, it has to be put before us here in plenary.
Men efter at det blev vedtaget af udvalget, skal det forelægges os i plenum.

Often it was adopted by occupational groups separated from the rest of society such as the charcoal burners.
Ofte blev det vedtaget af erhvervsgrupper adskilt fra resten af samfundet såsom koksgrå brændere.

It was adopted three years ago,
Så blev direktivet vedtaget for tre år siden,

The fact that it was adopted introduces a fundamental change in a text that should have retained a broad parliamentary consensus on the Bali challenges.
Det, at det blev vedtaget, ændrer teksten helt grundlæggende, og det er en tekst, som skulle have bevaret en bred parlamentarisk enighed om Bali-udfordringerne.

two months before it was adopted the so-called law on cannabis,
to måneder før det blev vedtaget den såkaldte lov om hash,

And if it was adopted without major amendments,
Og hvis det blev vedtaget uden betydelige ændringer,

When it was adopted, just over two years ago,
Da programmet blev vedtaget for lidt over to år siden,

The EEA strategy 2009-2013 is the fourth Multi-annual Work Programme of the Agency; it was adopted by the EEA Management Board through written procedure following its 52nd meeting on 26 November 2008.
EEA's strategi for 2009-2013 er agenturets fjerde flerårige arbejdsprogram og blev vedtaget af bestyrelsen ved skriftlig procedure efter bestyrelsens 52. møde den 26. november 2008.

Of course, even though it was adopted by an overwhelming majority,
Ganske vist har dette ensidige ændringsforslag, selv om det blev vedtaget med overvældende flertal,

It was adopted in 2008, and came into force in 2009. CLP is administered by the European Chemicals Agency ECHA.
Forordningen blev vedtaget i 2008 og trådte i kraft i 2009. CLP-reglerne administreres af Det Europæiske Kemikalieagentur ECHA.

It was adopted by the European Council after the horrendous attacks in Madrid last March.
Handlingsplanen blev vedtaget af Det Europæiske Råd efter de skrækkelige terrorangreb i Madrid i marts 2004.

It was adopted on 20 July 2001 and the European Union
Det blev vedtaget den 20. juli 2001, og EU bestræber sig aktivt på at gennemføre de henstillinger,

GA Therefore, I was delighted that it was adopted- that is what I had to say.
GA Derfor glædede jeg mig over, at det blev vedtaget- og det var det, jeg ville sige.

It was adopted in 2004 and supports the operation
Det blev vedtaget i 2004 og støtter kvindeorganisationernes drift