DET ANTOGS in English translation

• it was adopted
• it was assumed
• it was presumed that
• its adoption
• it was approved
• it was accepted
• it was supposed

Examples of using Det antogs in Swedish and their translations into English

Därefter röstade man om yttrandet i sin helhet och det antogs enhälligt.
The Committee then voted on the opinion, which was adopted unanimously.

Jag skall begränsa mig till betänkandet i den form det antogs.
I will restrict my comments to the report as adopted.

Jag skulle nästan vara glad om det antogs som ett tillägg.
I would be nearly happy if it was taken as an addition.

Därefter röstade medlemmarna om yttrandet i dess helhet och det antogs enhälligt.
The opinion as a whole was put to a vote and adopted unanimously.

Därefter röstade man om yttrandet i sin helhet och det antogs enhälligt.
The opinion as a whole was then put to the vote and adopted unanimously.

Det antogs enhälligt av medlemsstaterna i november 2000, och parlamentet har också stött denna politik enhälligt.
It was adopted unanimously by Member States in November 2000 and Parliament has also endorsed this policy unanimously.

Det antogs av EU-lagstiftaren 2009 och offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 14 november 2009.
It was adopted by the EU legislator in 2009 and published in the Official Journal of 14 November 2009.

Det antogs att man i stället för att ersätta befintliga anläggningar kommer att modernisera dem i de fall det bedöms vara tekniskt möjligt.
It was assumed that existing plants would be upgraded rather than being replaced.

Det har ändrats flera gånger sedan det antogs 1969, för att lösa specifika problem i flera medlemsstater.
It has been amended several times since its adoption in 1969 in order to resolve specific problems faced by several Member States.

Colin Lustenhouwer lade sedan fram ändringsförslaget för omröstning, och det antogs med 41 röster för, 1 röst emot och 6 nedlagda röster.
Mr Lustenhouwer then put the amendment to vote, and it was adopted by 41 votes to 1 with 6 abstentions.

Det antogs att det ständigt rörliga måletkommer att övervaka det allomfattande"ögat" av ett autonomt kontroll- och styrsystem.
It was assumed that the constantly moving targetwill monitor the all-seeing"eye" of an autonomous control and guidance system.

vilket förhindrade att det antogs, lades avtalet helt enkelt till handlingarna i plenum med de 192 deltagande staterna.
which prevented its adoption, the Accord was merely taken note of by the plenary of the 192 participating states.

Det antogs av kommissionen och presenterades för de europeiska ledarna vid toppmötet i Sevilla i juni.
It was adopted by the Commission and presented to European leaders at their Seville summit in June.

Det antogs att flygningen modellen"Federationen" kommer att ge fram till 2020,
It was assumed that the flight model"Federation" will produce by 2020,

betänkandet om förslaget till direktiv, som det antogs i utskottet, är mycket bra.
I think the directive, as it was approved in the committee, is very good.

Det antogs av plenarförsamlingen med 106 röster för, 60 röster emot och 20 nedlagda röster.
It was accepted by the Assembly by 106 votes to 60 with 20 abstentions.

vi välkomnar därför att det antogs av rådet i december 2009
which is why we welcome its adoption by the Council in December 2009

Låt mig kontrollera i utskottsprotokollet, men om det antogs av utskottet så kommer det att offentliggöras.
Let me check the committee record, but if it was adopted by the committee, then it will be published.

Det antogs som medlemmar i den sovjetiska delegationen kommer att möta inte bara med journalister
It was assumed that members of the Soviet delegation will meet not only with journalists

inrikesfrågor samma dag som det antogs.
Internal Affairs on the day it was approved.